Terms for subject Sakhalin containing domestics

English	Russian
domestic consumer's demand	спрос местных потребителей
Domestic effluent	бытовые стоки
domestic effluents	бытовые сточные воды
domestic gas	газ, подаваемый на внутренний рынок
domestic gas demand	расчёт внутренней потребности в газе
domestic gas infrastructure	местная инфраструктура по газоснабжению
domestic gas infrastructure	местная газовая сеть
domestic gas inlet conditions	требования к качеству бытового газа
domestic gas supply	поставки бытового газа
Domestic Medevac Flight Request	запрос на внутреннюю авиаперевозку пациента (Ая)
domestic sewage	бытовые стоки
domestic sewage pumping station	насосная станция перекачки хоз-бытовых стоков индивидуальная. (individual Seregaboss)
Domestic sewer system	система бытовой канализации
domestic household waste	бытовые отходы
domestic waste incinerator	инсинератор бытовых отходов
domestic waste reservoir	ёмкость для хоз.-бытовых стоков (ж.д. цистерна Seregaboss)
domestic water supply	бытовое водоснабжение
forecast to be no domestic demand for gas	Прогнозируется отсутствие местного спроса на газ
maintain the field rate at maximum daily LNG offtake, fuel and domestic use	поддержание дебита месторождения на уровне максимальной суточной отгрузки СПГ, потребления на топливные и бытовые нужды
maximum daily LNG offtake for fuel and domestic use	максимальная суточная отгрузка СПГ на топливные и бытовые нужды
maximum domestic gas delivery in respect of royalty payments	максимальный объём поставки бытового газа в уплату роялти
northern domestic gas delivery point	северный пункт поставки бытового газа
opportunities to deliver gas to the Sakhalin island domestic gas infrastructure	возможности поставки газа в местную газовую сеть о.Сахалин
pipeline infrastructure must have the capacity to deliver gas to satisfy the LNG plant, domestic and fuel gas demands	трубопроводная инфраструктура должна обеспечивать поставку газа заводу СПГ, удовлетворение потребности в бытовом и топливном газе
Sakhalin island domestic market	внутренний рынок о.Сахалин
seasonal demands from the LNG plant and any domestic consumers of the gas	сезонной потребности завода СПГ и любых местных потребителей газа
southern domestic offtake supply	южный пункт поставки газа местной сети
supply of gas to the Sakhalin island and Russian far east domestic gas distribution system	поставка газа во внутреннюю газовую сеть о.Сахалин и российского дальнего востока
water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service	водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения