Terms for subject Sakhalin containing data

English	Russian
absolute position data detection circuit	контур определения абсолютного положения
analyser maintenance and data acquisition system	система техобслуживания анализаторов и сбора данных
Analyzer Maintenance and Data Acquisition System	Аналитическая система ведения и сбора данных (AMADAS, АСВЕД)
backbone data network	магистральная сеть передачи данных (su su)
background data	исходные данные
basic engineering design data	исходные данные
beach survey data	даные изысканий по береговым участкам
chromatography data on a wide gasoline cut	результаты хроматографического анализа широкой бензиновой фракции
compositional data and production profiles	данные о составе и профили добычи
condensate data	характеристика конденсата
core and log data	данные геофизических исследований ГИСи опробования скважин (ТЭО стр.)
3-d seismic data	трёхмерные сейсмические данные
data acquisition and control	сбор данных и управление данными (DAC)
data date	крайний срок получения данных (Elka)
data is valid, but limited	данные достоверны, но ограничены
data-measuring system	КИИС (Bauirjan)
data on the intensity of individual showers	данные об интенсивности отдельных ливней
data room review	просмотр и изучение данных (нет необходимости упоминать в комнате данных или где-нибудь еще Bauirjan)
data sheet	лист технических данных (характеристик)
data sheet	опросные листы данных
data sheet	листок технических данных (на оборудование, материалы)
data sheets	листы данных
data van	станция автофургон контроля, сбора и обработки информации о технологическом процессе
design capacity data	данные о проектной мощности системы и этапах развития
design data	исходные данные для проектирования
drillers control and data acquisition	пульт бурильщика и система сбора данных
Drilling Control and Data Acquisition	система управления и сбора данных бурения (Alexander Demidov)
Electronic Data Acquisition System	система сбора электронных данных
electronic data acquisition system	электронная система сбора данных
emission inventory data	база данных по выбросам
enable faster and more efficient processing of payroll data	предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела
engineering survey data	материалы инженерных изысканий
environmental and soils data	данные окружающей среды и грунта
equipment data requisition sheet	листы запроса данных на оборудование
equipment data requisition sheet	лист запроса данных на оборудование
Equipment data requisition sheets	листы запроса данных на оборудование
European network for integrated data management	европейская сеть единого управления данными
feedstream data	данные о сырьевом потоке
fluid composition data	данные о составе флюидов
formation water data	характеристика пластовой воды
functional data	функциональные данные
functional data	технологические данные (OPL Tender Update)
gas composition data	данные о составе газа
geo-hazard survey data	данные изысканий по геоопасностям
geological data and reserves	геологические условия и запасы
geophysical data interpretation	интерпретация геофизических данных
high-level data	укрупнённые данные (Sakhalin Energy)
historical production data	фактические показатели разработки
historical production data	данные истории разработки
In-house data	внутренние данные
initial design data	исходные данные для проектирования
instrument data sheet	опросный лист данных на приборы
JODC National Japanese Center of Oceanographic Data	Национальный центр океанографических данных Японии (НЦОД Японии)
laboratory data	данные лабораторных экспериментов
laboratory data	лабораторные данные
log data recorded by logging while drilling LWD technique	данные для каротажных диаграмм получены при каротаже в процессе бурения
manual data input	ручной ввод данных
Material safety data sheet	сертификат безопасности материала
material safety data sheet	контрольный лист данных о безопасности материала (MSDS; ПБМ)
materials safety data sheet	санитарный листок
Materials Safety Data Sheet	сертификат безопасности материала
Materials Safety Data Sheet	информационный листок о безопасности материала
Materials Safety Data Sheet	характеристика безопасности материала
Materials Safety Data Sheet	листок данных о безопасности материала
metocean data	гидрометеорологические данные
metocean data for offshore locations	гидрометеорологические данные для морских объектов
no data zone	зона неоднозначной сейсмической информации
oil compositional data	данные о составе нефти
oil data	характеристика нефти
Operational Data Supervision System	Система контроля эксплуатационных данных (ODS, СКЭД)
operational data supervision system	система контроля операционных данных
operational data supervision system	система диспетчерского управления рабочими данными
payroll data	данные расчётного отдела
poor seismic data zone	зона с низкой сейсмической разрешённостью
prediction based on well log data	прогноз, основанный на данных Геоинформационной системы (PWL)
pressure buildup data	показатели восстановления давления
processing of payroll data	обработка базы данных расчётного отдела
production data	ТЭО
production data and economics	технико-экономические показатели разработки
put data together	подбирать сведения
put data together	подбирать данные
put together data	подобрать данные (сведения) стратегические запасы (в хранилищах)
put together data	подобрать данные сведения стратегические запасы (в хранилищах)
Quality data control	управление данными о качестве
Quality data management	управление данными о качестве
questionable data	некачественный замер
questionable data	некачественные результаты
questionable data	данные
real-time data capture	регистрация данных в реальном времени (сейсмика)
reservoir data	промысловые параметры (ТЭО стр.)
rotating data acquisition system	система сбора данных по вращающемуся оборудованию
rotating equipment data acquisition system	система сбора данных для оборудования вращения
satellite logging data transmission service from location to base	система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ (LOGNET)
saturation from capillary pressure data	водонасыщенность по капиллярному давлению
seabed survey data	изыскания на морском дне
seabed survey data	данные изысканий по морскому дну
simulation input data	исходные данные для моделирования
site data	данные о месте расположения объекта
site specific data	данные по конкретным объектам
standard for exchange of product model data	стандарт по обмену данных модели продукта
supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals.	система диспетчерского управления и сбора данных
supervisory control and data acquisition	#ИМЯ? (SCADA)
supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals	система диспетчерского контроля и сбора данных
Supervisory Control and Data Acquisition	система контроля и сбора данных
Supplier Data Commitment Form Attachment	Приложение к форме об обязательствах Поставщика по предоставлению данных (vanross)
supplier data requirements list	перечень требуемых документов поставщика (SDRL; ПТДП)
survey data in gis	данные изысканий Сгд
System, Application and Products for Data Processing	Система SAP (SAP)
Tank Data Acquisition System	система сбора данных по резервуарам
technical data	визы и таможенные формальности
transmission of data and voice messages	передача данных и речевых сообщений
two-dimensional 2D seismic data	данные 2-мерной сейсморазведки
underwater maintenance data book	журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводных устройств и оборудования (UMDB)
vibration data collector	устройство сбора данных о вибрациях
weather data	данные метеонаблюдений
well test data	результаты гидродинамических исследований скважины