Terms for subject Sakhalin containing custody

English	Russian
automatic custody transfer	автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю (ACT)
butane custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта бутана
custody acceptance certificate	акт приёма нефти на ответственное хранение
custody meter stations	узлы коммерческого учёта
custody metering prover	прувер коммерческого учёта
custody metering skid	узел коммерческого учёта
custody transfer meter	узел коммерческого учёта
custody transfer meter site	площадка коммерческого узла учёта (нефти)
custody transfer metering station	узел контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции
custody transfer metering station	станция контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции
ethane custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта этана
flow computer for custody transfer	сумматор потока для узла коммерческого учёта
gas custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта газа
gas custody metering station	коммерческий узел учёта газа (Bauirjan)
lease account custody transfer	договорное финансовое переуступление своего права на хранение (LACT)
Lease Automatic Custody Transfer	АОНП
lease automatic custody transfer	автоматическая откачка нефти потребителю по закрытой системе (LACT; АОНП)
Lease Automatic Custody Transfer	количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти
Lease Automatic Custody Transfer	система автоматической откачки нефти потребителю по закрытой системе
lease automatic custody transfer unit	устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе с учётом изменения объёма в зависимости от температуры, плотности, содержания донных осадков и воды (device for accurately measuring liquid flow rate to determine sale volumes; LACT unit)
propane custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта пропана
stable condensate custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта стабильного конденсата