Terms for subject Sakhalin containing convention

English	Russian
convention for the suppression of unlawful acts against the safety of maritime navigation	конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic	Конвенция по облегчению международного морского судоходства (FAL; ФАЛ)
convention on limitation of liability for maritime claims	конвенция об ограничении ответственности по морским искам
convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers	конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage	конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море (COLREG; МППСС)
convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter	конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
convention to regulate civil liability in respect of damage arising from the maritime carriage of nuclear substances	конвенция по регулированию гражданской ответственности за ущерб от морской перевозки радиоактивных веществ
International Convention for Safety of Life at Sea	Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (part of the IMO intergovernmental regulations organization)
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ)
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997	уточнённый вариант 1997 года: МАРПОЛ 73 / 78 (MARPOL 73/78; МАРПОЛ)
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997	Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов
International Convention for the Safety of Life at Sea	Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (SOLAS; СОЛАС)
International Convention for the Safety of Life at Sea	Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (SOLAS)
international convention on load lines	международная конвенция о грузовой марке
International Convention on Marine Pollution	Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ)
international convention on maritime search and rescue	международная конвенция по поиску и спасанию на море
International Convention on oil pollution preparedness, response and cooperation	Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству (OPRC; БЗИС)
International Convention on Salvage	Международная конвенция о спасании (1989 г. перевод - cntd.ru)
International Convention on standards for training, certification and watchstanding	Международная конвенция по стандартам обучения, аттестации и надзора
international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers	международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
International Convention on Tonnage Measurements of Ships	Международная конвенция по обмеру судов (su)