Terms for subject Sakhalin containing bottom

English	Russian
auxiliary framing of the bottom	вспомогательный набор днища опорного понтона (TEOC)
bottom and corner protection system	система защиты днища и угловых зон резервуар СПГ
bottom bend	нижний отвод
bottom distributor covered with 20 mesh screen	нижний распределитель с сетчатым фильтром с ячейками размером 20 меш
bottom distributor covered with 20 mesh screen	нижний распределитель с сетчатым фильтром с 20 ячейками
bottom dredging	дноуглубление
bottom dump	донная горловина
bottom elevation	нижняя отметка
bottom founded	опирающийся на морское дно (платформа Моликпак)
bottom founded	платформа Моликпак
bottom founded drilling unit	буровая установка гравитационного типа
bottom founded platform	гравитационная платформа
bottom hole	забойный
bottom hole assembly	КНБК
bottom hole assembly	компоновка низа бурильной колонны (BHA; КНБК)
bottom-hole assembly	забойная компоновка
bottom hole circulating temperature	температура циркулирующего раствора на забое скважины
bottom hole circulating temperature	циркуляционная температура на забое (BHCT)
bottom hole conditions	забойные условия
bottom-hole depth	глубина забоя скважины (Dbh)
bottom hole frac pressure	забойное давление гидроразрыва (BHFP)
bottom hole packer	цементировочный пакер
bottom hole packer	наружный пакер обсадной колонны
bottom hole packer	башмачный пакер
bottom hole pressure	забойное давление давление столбов жидкости и газа на забой
bottom hole pressure	забойное давление (давление столбов жидкости и газа на забой)
bottom hole pressure gauge	глубинный манометр
bottom hole pressure test	замер забойного давления
bottom hole static temperature	температура на забое в статических условиях (циркуляция остановлена)
bottom hole static temperature	пластовая температура (BHST)
bottom hole temperature gauge	глубинный термометр
bottom hole tester	опробователь пласта
bottom hole tester	испытатель пласта
bottom-hole zone	призабойная зона
bottom joint	нижняя труба обсадной колонны
bottom joint loss	отвинчивание в процессе разбуривания башмака нижней трубы обсадной колонны
bottom loading	загрузка снизу
bottom no-go type nipples	непроходные посадочные ниппели (ТЭО стр.)
bottom of column	куб колонны
bottom of the formation	подошва (пласта)
bottom of the perforated interval	нижняя граница перфорации
bottom of the perforated interval	нижние дыры перфорации
bottom outlet	нижнее выходное отверстие
bottom plug	разделительная цементировочная пробка
bottom plug diaphragm	срезаемая мембрана нижней цементировочной пробки
bottom pressure	кубовое давление
bottom sediment and water	водогрязевой отстой (commonly used as a measure of crude oil treating performance and merchantable quality)
bottom sediment and water	донный осадок и вода (BS & W)
bottom sediment and water	Твёрдый отстой и вода (commonly used as a measure of crude oil treating performance and merchantable quality)
bottom sediment and water	ТО и В (commonly used as a measure of crude oil treating performance and merchantable quality)
bottom sediments & water	донные осадки и вода
bottom settings	грязь (b.s.)
bottom settings	донные осадки
Bottom settlement water	подтоварная вода
bottom-site survey	для постановки ПБУ
bottom sludge and water	содержание воды и грязи (b.s. and w.)
bottom sludge and water	водно-грязевой отстой
bottom sludge and water	вода и грязь
bottom steam heated reboiler	кубовой ребойлер с подогревом
bottom tangent line	нижняя касательная
bottom temperature	кубовая температура
bottom valve	донная задвижка
caisson bottom face	дно кессона
cavity bottom-hole pump	погружной винтовой насос
distributor bottom plate	нижняя пластинка распределителя
double bottom	междудонный отсек
double bottom	междудонное пространство
downcomer bottom brace	нижнее крепление сливной трубы
dynamic bottom hole conditions	динамические забойные условия
eccentric reducer, bottom flat	эксцентрический переходник, плоское основание
flat bottom guide	гладкая направляющая воронка
flat-bottom hole	плоскодонное отверстие
flat bottom shoe	твёрдосплавный кольцевой фрезер
flat bottom shoe	твёрдосплавный башмачный фрезер
flowing bottom hole pressure	Рзд
flush bottom valve	донный промывочный клапан
from bottom to top	снизу-вверх (направление отсчёта при указании пластов)
from top to bottom	сверху-вниз (направление отсчёта при указании пластов)
head-to-bottom transform	пересчёт давления на устье в забойное давление по таблицам работы подъёмника (ТЭО стр.)
inability to run casing/liner to bottom	недоведение до забоя
inability to run casing/liner to bottom	недоспуск обсадной колонны до проектной глубины
pipeline on-bottom stability	устойчивость трубопровода на дне
platform bottom riser flange	нижний фланец стояка платформы
rigid bottom hole assembly	жёсткая КНБК
rigid bottom hole assembly	жёсткая компоновка низа бурильной колонны
sea bottom level at the berthing line shall be minus 13.80 m	отметка дна акватории по линии причаливания – минус 13.80 м
1" ss pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen	трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым фильтром с 20 ячейками
1" SS pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen	трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками (размером 20)
stiff bottom hole assembly	жёсткая компоновка низа бурильной колонны
stiff bottom hole assembly	жёсткая КНБК
sub-bottom profiling	сейсмоакустическое профилирование морского дна (seismoacoustic profiling)
substructure bottom	днищевая часть опорного основания платформы (TEOC)
tank bottom	остаток в резервуаре (цистерне)
tlu will advise about pressure drop from bottom riser flange to tanker	проектант унт укажет перепад давления от нижнего фланца стояка до танкера
vertical on-bottom stability	вертикальная устойчивость на дне