Terms for subject Sakhalin containing be in

English	Russian
Actions to be undertaken in order to ensure:	определение мер, необходимых для обеспечения:
be executed and paid in rubles	о контракте
be executed and paid in Rubles	быть заключённым и подлежащим оплате в рублях (о контракте)
be in a dispute	между ... имеются неурегулированные вопросы
be in breach	понести ущерб
be in breach	нарушить
be in breach	нарушить
be in keeping with	соответствовать
be in line keeping with	соответствовать
be in line with	соответствовать
be in place	быть принятым (e.g. when the legislation is in place; о законодательстве)
be in place	принято (e.g. when the legislation is in place; напр., о законе)
be in place	быть принятым о законодательстве (e.g. when the legislation is in place)
be in place	принято (e.g. when the legislation is in place; напр., о законе)
be in the public domain	быть общеизвестными (о сведениях)
be in the public domain	быть общеизвестными о сведениях
be in violation with	находиться в противоречии с
be in violation with	нарушать
design factor to be used in wall thickness calculations	расчётный коэффициент для использования в расчётах толщины стенки
ensure that necessary conditions are in place for	обеспечить создание необходимых условий для
individual risk – the probability that a particular individual is killed in one year	индивидуальный риск
induction bends in the main lines shall be 5d minimum radius	радиус поворота криволинейных вставок для ввода СОД в магистральные линии должен быть не менее 5d
inventory items which are material in value	наименования, имеющие существенную стоимость (бухг. GAAP)
main power generator's gas driver included in Gx 5401 a/b/c	газотурбинный привод основного электрогенератора
platform with 21 wells was used as a basis in the modelling runs	при прогонах модели в качестве базиса взята одна платформа на 21 скважину
risks that are material in value	существенные стоимостные риски (бухг. GAAP)
surface of steel to be in contact with soil	поверхность стали, соприкасающаяся с землёй
the description below should be read in conjunction with	описание ниже следует читать совместно с
will be compensated in future periods	компенсируется в будущем периоде (Budget Sakhalin Energy)
will be in effect during the period	будет действовать в течение