Terms for subject Sakhalin containing battery

English	Russian
available battery limit pressure	достижимые значения давления на границе установки (pipa1984)
backup battery	аккумулятор для автономной подпитки
battery and radio room	аккумуляторная с радиорубкой
battery back-up	аварийное аккумуляторное питание (BBU)
battery bank	блок батарей
battery handling push cart	тележка для транспортировки и подъёма аккумуляторов
battery limit	граница установки (предприятия)
battery limit	граница проектирования (поставки)
battery of methods	комплекс методов (askandy)
battery oil test separator	сепаратор групповой замерной установки
condensate tank battery	резервуарный парк конденсата (Bauirjan)
cooking battery wash	мойка кухонной посуды
cooking battery wash	моечная кухонной посуды
diffusion battery supply water	вода для питания диффузионной батареи
diffusion battery top	головная часть диффузионной батареи
inside battery limits	внутри границ проектирования
inside battery limits	внутризаводское хозяйство (ISBL)
inside battery limits	внутри границы установки
interfaces and battery limits	стыки и границы
lead acid battery	свинцовая аккумуляторная батарея
LNG train battery limit	граница поставки нитки СПГ
outside battery limits	Внешнезаводское хозяйство (OSBL Bauirjan)
outside battery limits	общезаводское хозяйство (OSBL; ОЗХ)
outside battery limits	вне границ установки (OSBL)
outside battery limits	внешние границы установки (OSBL)
telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up	оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП
terminal battery limit	граница терминала
unit battery limits	границы установки