| English | Russian |
| base and index method | базово-индексный метод (определения стоимости выполненных работ, BIM) |
| base and wall liner | облицовка основы и стен |
| Base Budget | Базовая смета расходов |
| base caisson | фундаментный кессон (GGTN Presentation) |
| base case development scenario | базовый вариант сценария разработки месторождения |
| base currency | валюта на счёте (декларация) |
| base frame | опорная рама |
| base-isolated structure | конструкция с виброизолированным основанием |
| base isolation | виброизоляция основания (см. Anti-vibration pad) |
| Base Jack | опорная площадка (для лесов (CAPE) Steblyanskiy) |
| Base Jacks | Винтовая опора (bel0chka@inbox.ru) |
| base leg | опорная колонна основания платформы (TEOC) |
| base load | основной состав (Steblyanskiy) |
| base map | сетка профилей |
| base mud | основной буровой раствор |
| base plate | башмак (для лесов (CAPE) Steblyanskiy) |
| base raft | опорный понтон |
| base salary | основной оклад |
| base salary | тариф |
| base salary | зарплата без коэффициентов, премий и т.д. |
| base salary | зарплата без коэффициентов, премий (и т.д. основной оклад, базовая ставка зарплаты) |
| base salary | базовая ставка зарплаты |
| base section | закладная секция |
| base & sediment water | основная и седименционная вода (bsw) |
| base template | опорная плита для бурения |
| basis of design base case summary | основы проектирования – базовый вариант |
| common user supply base | база снабжения совместного пользования (Budget Sakhalin Energy) |
| common user supply base | единая база снабжения (Budget Sakhalin Energy) |
| Concrete Gravity Base Substructure | железобетонное основание гравитационного типа (GGTN presentation, CGBS, ЖОГТ Sakhalin Energy) |
| economic resource base | балансовые запасы |
| elevation of base of foundation | отметка подошвы фундамента |
| flat base foundations | фундаменты с плоской подошвой – ленточные, столбчатые и плитные фундаменты (girder, strip, mat, raft, bearing post) |
| foundation base | опорная плита для бурения |
| gas base | внутренний контур газоносности |
| gravity base structure | бетонное основание гравитационного типа (GBS; ОГТ) |
| gravity-base substructure | основание гравитационного типа |
| guide base | донная фундаментная плита с направляющими стойками |
| gypsum base mud | кальциевый буровой раствор |
| gypsum base mud | гипсовый буровой раствор |
| hourly pre-tax base | почасовая ставка без учёта налогообложения |
| industrial base | промзона |
| industrial base | промышленная зона |
| industrial base | промбаза |
| landing base | опорная плита колонной обвязки |
| lko base | внутренний контур нефтеносности (по нгн) |
| LKO base | внутренний контур нефтеносности (по НГН) |
| marine base office | офис морской базы |
| marine supply base | береговая база снабжения |
| marine supply base | морская база снабжения |
| Marine Support Base | морская база обслуживания |
| mooring base | фундамент причала |
| Mud Base | Фундаментная плита (aharin) |
| offshore supply base | база обслуживания морских работ |
| operating base earthquake | землетрясение с сохранением работоспособности (obe) |
| operating base earthquake | проектное землетрясение (OBE) |
| Operating base earthquake | уровень сейсмической активности безопасный для работ |
| operating base shutdown | уровень сейсмической активности безопасный для работ |
| OSR base | база ликвидации аварийных разливов нефти |
| OWC base | по ВНК |
| OWC base | внутренний контур нефтеносности по ВНК |
| OWC base | внутренний контур нефтеносности (по ВНК) |
| permanent mooring base | стационарное швартовное основание |
| permanent rigid base assembly | жёсткий несъёмный опорный узел |
| production base capacity | мощность производственной базы |
| projected base | предполагаемая подошва пласта |
| reducer sub-base | подставка редуктора (станка-качалки) |
| registered economic resource base | балансовые запасы |
| resource base | геологические запасы |
| satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ (LOGNET) |
| shore base | береговая база |
| Shore Base Manager | Начальник береговой базы (SBM, НББ) |
| support base | БПО |
| Support base | База производственного обслуживания |
| support base | база производственного обслуживания (БПО) |
| tank base slab | фундаментная стена резервуара |
| the base case | базовый вариант (ТЭО стр.) |
| uneconomic resource base | забалансовые запасы |
| water base frac fluid | жидкость разрыва на водной основе |
| zone or log base | подошва пласта |
| zone or log base | подошва каротажа |
| zone or log base | истинная вертикальная глубина от поверхности моря |
| zone or log base | измеренная глубина |
