Terms for subject Sakhalin containing Upstream

English	Russian
Marathon Upstream Sakhalin Services Limited	МАССЛ
Marathon Upstream Sakhalin Services Limited	компания Marathon Upstream Sakhalin Services Limited (MUSSL; МАССЛ)
компания Marathon Upstream Sakhalin Services Limited	МАССЛ
pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping	узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел
pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher	выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89)
small quantities expected after upstream upsets	небольшие количества, ожидаемые после неполадок вверх по потоку
stand-by mode, when water is recirculated upstream biofilter to enable biological growth	дежурный режим рециркуляция воды в биофильтры для обеспечения роста микроорганизмов
Upstream Division	отдел разведки и добычи углеводородов СЭ
Upstream facilities	установки до завода (Верхние установки)
upstream facilities	установки, расположенные до завода
upstream facilities	промысловые объекты
Upstream Operator	служба оператора СЭ
upstream pipeline	трубопровод транспортировки газа с месторождения
upstream production upsets	сбои на уровне промыслового хозяйства
upstream project management system	система управления разведкой, освоением и эксплуатацией (UPMS)
Upstream Research Company	Научный центр "ЭксонМобил" (URC)