Terms for subject Sakhalin containing TRAPS

English	Russian
age of trap	возраст ловушки
facies change trap	литологическая ловушка
float trap	поплавковый горшок
gas trap	место образования газовой пробки
gumbo trap	гумболовушка
index of trap	индекс ловушки
lubricator tool trap	приборов
lubricator tool trap	ловушка лубрикатора для скважинных инструментов (приборов)
mr compressor seal oil drain trap	дренажная ловушка уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR)
non-anticlinal trap	неантиклинальная ловушка
pig trap	камера-ловушка СОД
pig trap	камера приёмки скребка
pig trap stations	камера приёма и запуска средств очистки и диагностики трубопровода (Sakhalin Energy)
pig trap stations	камеры приёма скребка (PTS Sakhalin Energy)
pig traps up to and including first flange downstream of the pig trap or other piping	узлы СОД по первый фланец включительно после себя или другой трубный узел
pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping	узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел
pigs traps	камеры СОД
pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher	выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89)
pmr compressor seal oil drain trap	дренажная ловушка уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
receiving trap	камера приёма СОД
receiving trap	камера приёмки скребка
reservoir trap	ловушка (для углеводородов)
sand & grease trap	ловушка песка и масла
sand & grease trap effluent pump	насос откачки жидкости из ловушки песка и масла
sand & grease trap effluent pump motor	электродвигатель насоса откачки жидкости из ловушки песка и масла
sand & grease trap pump	отсасывающий насос песка и масла
sand & grease trap pump motor	электродвигатель отсасывающего насоса песка и масла
sand & grease trap pump motor	электродвигатель отсасывающего насос песка и масла
sending trap	камера запуска скребка
stratigraphic trap	литологическая ловушка (если специально не выделяется)
stratigraphic trap	если специально не выделяется
stratigraphic trap	стратиграфическая ловушка
trap reference line	линия ориентирования камеры приёма скребков
Trap Vessel	сосуд-ловушка (система сепарации воды Yodo)