 |
| English | Russian |
| main automation system including DCS, IPS, F&G and SCADA sys. | Главная автоматизированная система управления (включая РСУ, систему защиты средствами КИП, систему обнаружения пожарной и газовой опасности и систему диспетчерского управления и сбора данных) |
| Novorossiysk SCADA Control Centre | центр управления СКАДА в Новороссийске (NSCC) |
| process control / SCADA system | система управления ТП / SCADA |
| telecommunication and SCADA for remote operation | средства связи и СКАДА для дистанционного управления эксплуатацией |
| telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up | оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП |