Terms for subject Sakhalin containing Down

English	Russian
beach lay down area	береговая разгрузочная площадка
blow down valve	сбрасывающий клапан (BDV)
coast down	выбег
coast down	вращение по инерции
Coast down = rundown	выбег
Coast down = rundown	вращение по инерции
Coast down surge	помпаж при выбеге
compositional break down of the condensate and oil are available	разбивка на компоненты состава конденсата и нефти
computers are down	компьютеры отключены
consideration of start-up and lay-down requirements	проработка требований к пуску и укладке
down annulus flush	промывка через кольцевое пространство
down annulus flush	обратная промывка
down hill drag	сварка в вертикальном положении сверху вниз
down hill welding	сварка в вертикальном положении сверху вниз
down-hole measurement	каротаж
down-hole measurement	замеры в стволе скважины
down-hole measurements	каротаж
down-hole measurements	замеры в стволе скважины
down-thrown blocks	грабены
down tubing flush	промывка через НКТ
down tubing flush	закачка продавка через насосно-компрессорные трубы
down tubing flush	промывка через насосно-компрессорные трубы
draw-down	начало использования средств по кредиту
draw-down of funds	использование средств (по кредитам)
drop-down button	клавиша с ниспадающим окном (Daria Shatilova)
electricity is down	электричество отключено
emergency shut down and depressuring systems distribution board	распределительный щит систем аварийного останова и сброса давления
emergency shut down button	кнопка аварийной остановки
emergency shut down esd control system with piping and vent	система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу
emergency shut down valve	отсекатель аварийного отключения
emergency shut down valve	аварийный клапан
emergency shut down valve	задвижка аварийного отключения
engineering down	проектирование вывода из эксплуатации
gas blow-down	выпуск газа
gas blow-down	выработка газа из пласта
in accordance with the principles laid down in this Heads of agreement	в соответствии с основными положениями, содержащимися в данном документе (соглашении)
laid down	изложенный
laid down	заложенный
latch-down plug	цементировочная пробка, фиксируемая в стоп-кольце (предотвращает возврат цементного раствора в обсадную колонну)
lay down	опуск
lay-down drill pipe	уложить бурильные трубы на мостки
let down	спуск
lock-down plug	цементировочная пробка, фиксируемая в стоп-кольце (предотвращает возврат цементного раствора в обсадную колонну)
main step down transformers	главные понижающие трансформаторы (pipa1984)
nippling down	демонтаж
oil-down-to	нижняя отметка нефти
pipeline blow-down facilities	средства сброса давления в трубопроводе
pipeline blow-down facilities	средства продувки
principles laid down in this heads of agreement	основные положения, содержащиеся в данном документе (соглашении)
process shut down	остановка технологического процесса
pump down plug	прокачиваемая цементировочная пробка
ramp-down	постепенное снижение (напр., температуры, может быть: вывод скважины в режим работы на полную мощность)
ramped down cooling	постепенное охлаждение
Ramp-up/ramp-down	постепенное повышение. / снижение (температуры)
rig down	закончить какую-то работу
rig down	закончить какую-либо работу (RD (R/D))
rig-down and rig-up operations	вышкомонтажные работы
rig shake-down	наладочные, предстартовые работы (Sakhalin Energy)
rigging down	демонтаж
run down	вращается / работать по инерции
Run down line	трубопровод СПГ с установок на склад СПГ
run down rates	скорости слива
set-down depth	посадочная глубина
Shut Down for Orders	консервация скважины по распоряжению (SDO)
shut-down valve	аварийная задвижка
shut-down valve	отсекающий клапан
shut down valve	клапан-отсекатель
shut down valve	отсечный / перекрывающий клапан
shut down valve	запорный клапан
shut-off latch-down plug	фиксируемая закрывающая пробка для ступенчатого цементирования
stand-down	перерыв в работе (как правило, по причине происшествия или непредвиденных обстоятельств, зачастую с проведением внепланового собрания/инструктажа по ТБ SAKHstasia)
step down agreement	соглашение о сбивании цены (OPL Tender Update)
temporary shut down	временная остановка скважины (TSD)
the market breaks down	на рынке произошёл перелом конъюнктуры
thermal loads due to differences between installation temperature and maximum allowable operating temperature, as well as blow-down temperatures	тепловые нагрузки, вызванные разностью температуры установки и максимально допустимой рабочей температурой, а также температурой продувки
tilting down dipping of the west flank	наклон западного крыла
top hold-down	с замком наверху (THD)
turn down ratio	допускаемая степень снижения производительности установки (при которой обеспечивается её работа)
turn down ratio	допускаемая степень снижения производительности установки (при которой обеспечивается её работа)
wash down system	установка обеззараживания воды
writing down allowance	амортизационная скидка