Terms for subject Sakhalin containing Automation

English	Russian
automation contractor	подрядчик по автоматизации (Lesya1986)
cable routes and automation means layout	план расположения средств автоматизации и кабельных подводок (Seregaboss)
heating and ventilation automation	автоматизация отопления и вентиляции (Seregaboss)
labor automation and mechanization for management employees	автоматизация и механизация труда работников управления
layout of automation means and cable lines.	план расположения средств автоматизации и кабельных подводок (Seregaboss)
main automation contractor	подрядчик по основной автоматизации
Main automation contractor	основной подрядчик по автоматизации
main automation system	интегральная система автоматизации (including DCS, IPS, F&G and SCADA systems; MAS)
main automation system including DCS, IPS, F&G and SCADA sys.	Главная автоматизированная система управления (включая РСУ, систему защиты средствами КИП, систему обнаружения пожарной и газовой опасности и систему диспетчерского управления и сбора данных)
Plant automation, control and optimization	автоматизация, управление и оптимизация завода
project automation coordination	координация автоматизации проекта
water supply automation	автоматизация водоснабжения (Seregaboss)