| Russian | English |
| акустический прибор контроля развития прочности цементного камня | ultrasonic cement analyzer |
| акустический прибор контроля развития прочности цементного камня | ultra-sonic cement analyzer |
| акустический прибор системы измерений в процессе бурения | sonic tool included in MWD (ISONIC) |
| блоки питания приборов | instrument power supplies |
| блоки приборов | gauge blocks |
| большая инерционность прибора | slow response of a meter (4uzhoj) |
| вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMT) |
| вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | AMT (Auxiliary Measurement Tool) |
| газовая смесь для калибровки приборов | span gas |
| диаграмма самопишущего прибора | recorder chart |
| замер пластового давления прибором RFT | RTF pressure test |
| защитная система с использованием приборов КИП | instrument protective system ips |
| защитная функция прибора | instrument protective function |
| измерение и сравнение показаний нескольких приборов | Measurement, validation and comparison |
| измерительные приборы | laboratory equipment |
| измерительный прибор | gauge (gage) |
| инспекция с применением ультразвуковых приборов | ultrasonic examination |
| инспекция с применением ультразвуковых приборов | UT Inspection |
| инспекция с применением ультразвуковых приборов | ultrasonic Inspection |
| кабель компенсации термопар приборов | instrument thermocouple compensation cable |
| каротажный прибор на кабеле | wireline unit (Molikpaq) |
| каротажный прибор на кабеле | wireline logging tool |
| комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | dual lateral log/micro spherically focused log (DLL/MSFL) |
| компоновка полупроводниковых приборов | semiconductor topography |
| контрольно-измерительные приборы | control instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | instr |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | instrumentation (КИПиА) |
| контрольно-испытательные приборы | test equipment |
| моментомер, показывающий прибор моментомера | torque gauge |
| моментомер, показывающий прибор моментомера | torque indicator |
| опросный лист данных на приборы | instrument data sheet |
| осветительные заводские приборы надземного расположения | above ground plant lighting |
| осветительные приборы низкого расположения для установки | ground level plant lighting |
| осветительный прибор | lighting fiхture |
| отцентрированный прибор | centralized tool (с центрированием прибора) |
| перечень приборов | instrument index |
| план расположения приборов КИП | instrument location plan |
| поверочный прибор гидростатического давления | hydrostatic reference tool |
| показывающий измерительный прибор | gauge |
| показывающий измерительный прибор | gage |
| показывающий прибор моментомера | torque gauge |
| показывающий прибор радиоактивного плотномера | radioactive density gauge |
| показывающий прибор расходомера | flow indicator |
| показывающий прибор расходомера | flow gauge |
| полет по приборам | instrument flying conditions (IFC, ППП) |
| помещение принадлежностей для приборов КИП | instrument auxiliary room |
| поплавковый прибор | displacer |
| правила полёта по приборам | instrument flight rules (IFR) |
| правила полёта по приборам | IFR (Instrument Flight Rules) |
| прибор гамма-каротажа | NGT (Natural Gamma Tool) |
| прибор гаусса | Gauss-meter |
| прибор для измерения уровня | level instrument |
| прибор для измерения фрикционных свойств фильтрационной корки | mud sticking tester |
| прибор для определения времени загустевания цементного раствора | thickening time tester |
| прибор для определения напряжения сдвига в фильтрационной корке | mud sticking tester |
| прибор для определения противозадирных смазочных свойств бурового раствора | EP mud tester |
| прибор для определения смазочных свойств бурового раствора | mud lubricity tester |
| прибор для определения фильтрации | filter press |
| прибор для определения электростабильности эмульсий | emulsion stability tester |
| прибор для оценки состояния цементного кольца | cement evaluation tool |
| прибор для сбора сейсмических данных | SAT (Seismic Acquisition Tool) |
| прибор измерения качества | quality measuring instrument |
| прибор индукционной связи, применяемый при каротаже в процессе бурения | logging-while-drilling inductive coupling tool |
| прибор лито-плотностного каротажа | litho density tester (LDT) |
| прибор микросканирования | formation micro-scanner (FMS) |
| прибор непосредственного наблюдения | direct viewing device |
| прибор плотностного каротажа литологического разреза | lithodensity log (LDL) |
| прибор плотностного каротажа литологического разреза | LDL (Litho Density Log) |
| прибор пожарной сигнализации | fire detector |
| прибор, прижимаемый к стенке скважины | decentralized tool (с прижатием прибора к стенке скважины) |
| прибор электромагнитного каротажа с прижимным зондом | electromagnetic propagation tool (EPT) |
| приборы для дверей | door fittings |
| приборы для окон | window fittings |
| приборы для плотностного нейтронного и акустического каротажа в скважину диаметром 6 дюймов не спускались | due to 6'' hole size no density, neutron and sonic tool run in this hole |
| приборы измерения потока | flow measuring instruments |
| приёмник воздушной магистрали контрольно-измерительных приборов | instrument air receiver |
| пульт панель контрольно-измерительных приборов | instrument console |
| пульт щита с измерительными приборами | console gauge board (pipa1984) |
| радиоактивный плотномер, показывающий прибор радиоактивного плотномера | radioactive density gauge |
| радиоизотопный прибор | radioisotopic device (РИП Sakhalin Energy) |
| разноглубинные каротажные приборы | deep/shallow logs |
| редукторы воздуха для приборов | instrument air reducers |
| Руководство Агентства по контролю безопасности товаров, материалов и приборов "Андеррайтерс Лабораториз" и завода-изготовителя | Underwriters Laboratories / Factory Mutual (UL/FM) |
| санитарно-технические приборы | Plumbing fittings (оборудование) |
| сигнальный кабель приборов | instrument signal cable |
| системы подачи воздуха для приборов | instrument air systems |
| скважина, оснащённая приборами постоянного контроля и управления процессом разработки | smart well (закачки) |
| скважинный измерительный прибор | downhole gauge |
| скважинный прибор | logging tool |
| скважинный регистрирующий прибор для системы измерений в процессе бурения | logging tool for MWD (CDR) |
| скважинный сейсмический прибор | wall seismic tool (WST) |
| стационарный скважинный измерительный прибор | permanent downhole gage |
| схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов | pipeline and instrumentation diagram |
| схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов | pipeline and instrument diagram |
| схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов | piping and instrument diagram |
| схемы размещения приборов КИП | instruments lay-out |
| схемы расположения труб и приборов | pipeline and instrumentation diagram |
| схемы расположения труб и приборов | pipeline and instrument diagram |
| устройство для спуска каротажного прибора на кабеле | wireline unit |
| устройство для спуска каротажных приборов на кабеле | wireline unit |
| функция защиты приборами КИП | instrumented protection function |
| функция защиты приборами КиП | Instrumented protective function |
| характеристики приборов | instrument summaries |
| цифровой показывающий прибор | digital indicator |
| Цифровой прибор для АК | sonic digital tool |
| щит контрольно-измерительных приборов | instrument panel |
| электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом | electromagnetic propagation tool (ept) |
