Terms for subject Drilling containing эксплуатация

Russian	English
ввести скважину в эксплуатацию	bring into production
ввести скважину в эксплуатацию	put on production
ввести скважину в эксплуатацию	bring in a well
вводить в эксплуатацию	open up
вводить в эксплуатацию	put in (скважину)
водоизмещение при эксплуатации	operating displacement
вторичные методы эксплуатации	secondary recovery
вывести трубу из эксплуатации	scrap the string (MichaelBurov)
вывести трубу из эксплуатации	remove from service (MichaelBurov)
газлифтная эксплуатация	gas-lift
график ввода в эксплуатацию	production start-up schedule
движение изделия при эксплуатации	product while in-service record (Yeldar Azanbayev)
динамика эксплуатации пласта	performance of the reservoir
добыча из скважины в начальный период её эксплуатации	flush production
заканчивание скважины для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов	multiple completion
заканчивание скважины для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов	multiple zone completion
замедленное разбуривание месторождения с одновременной эксплуатацией его	delayed development
затрамбована для эксплуатации вышележащего горизонта	PB (plugged back)
затрамбованная для эксплуатации вышележащего горизонта	plugged back (о скважине)
изменения режимов работы или эксплуатации	operational changes
изменения режимов эксплуатации	operational changes
изъятый из эксплуатации	obsolete
инструкция по эксплуатации	operating and service manual (насоса, бурового оборудования Yeldar Azanbayev)
использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой	dual a well
история эксплуатации	performance history
механизированный способ эксплуатации	artificial lift method
начальник отдела разведки и эксплуатации	director of E and P (нефтепромысловой фирмы Yeldar Azanbayev)
начальник отдела разведки и эксплуатации	director of E.O.R. (нефтепромысловой фирмы Yeldar Azanbayev)
начать насосную эксплуатацию	put on pump
начать эксплуатацию нефтяного месторождения	come onstream (петрохимического завода Yeldar Azanbayev)
не бывший в эксплуатации	undisturbed
не занятый в эксплуатации	off-duty
обеспечивающее извлечение всей промышленной нефти при эксплуатации	critical spacing
оборудование устья скважины для компрессорной эксплуатации	production tree
оборудование устья скважины для компрессорной эксплуатации	Christmas tree
оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации	Christmas tree
оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации	production tree
оборудование устья скважины для фонтанной эксплуатации	production tree
оборудование устья скважины для фонтанной эксплуатации	Christmas tree
объединение отдельных участков месторождения для разработки и эксплуатации по единому проекту	unitization
ограничения по эксплуатации	operating limit
одновременно-раздельная эксплуатация	dual completion (горизонтов MichaelBurov)
опасный для эксплуатации	popcorn (об оборудовании Yeldar Azanbayev)
опорный ниппель, по которому устанавливают пакер при эксплуатации скважины	landing nipple
очерёдность ввода месторождений в эксплуатацию	sequence of putting the offshore fields on line
перевод скважин на газлифтный метод эксплуатации	convert oil wells to the gas lift method of operation
передавать скважину в эксплуатацию	turn well over to production department (Yeldar Azanbayev)
период одновременного бурения и эксплуатации	period of simultaneous drilling and production
периодическая эксплуатация	periodic production well (Yeldar Azanbayev)
повышенная эффективность эксплуатации пласта	improved reservoir management (MichaelBurov)
подводная эксплуатация нефтяных и газовых скважин	subsea oil and gas wells operation
правила по уходу, обслуживанию или эксплуатации	service regulations
предельный период эксплуатации раскрепляющих механизмов	working limits of the release mechanisms (MichaelBurov)
при эксплуатации скважин	in well operation (Yeldar Azanbayev)
пустить в эксплуатацию	put on stream
режим работы или эксплуатации	working conditions
режим работы или эксплуатации	operating conditions
режим работы или эксплуатации	operative conditions
режим эксплуатации	working conditions
система ускоренной эксплуатации	early production system
скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущено две и более эксплуатационных колонн малого диаметра	multiple string small diameter well
скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра	small diameter multiple completion
способ механизированной эксплуатации нефтяных скважин	oil wells artificial lift method
тяжёлый режим эксплуатации	severe duty
удовлетворять условиям эксплуатации	meet service conditions
удостоверение о годности к эксплуатации	certificate of fitness
усиленная эксплуатация	speed up
устанавливаемый на любой глубине в скважине при помощи бурильных труб и предназначенный для различных видов эксплуатации	retainer production packer
устройство для периодического провёртывания насосно-компрессорных труб при эксплуатации	tubing rotator
эксплуатация месторождения	exploitation
эксплуатация подводных трубопроводов	operating subsea pipelines
эксплуатация скважин	well operation
эксплуатация установки	plant operation