Terms for subject Drilling containing ход

Russian	English
величина хода	delivery head
возможность обратного хода	reversibility
вредное пространство между поршнем и крышкой цилиндра в конце хода	piston clearance
время холостого хода	idle period
всасывающий ход насоса	in stroke
высота хода	delivery head
выхлопной ход	out stroke
глубокое бурение способом свободного падения долота на забой при каждом ходе коромысла	Canadian free fall (Yeldar Azanbayev)
давать задний ход	reverse
давление прокачки раствора на медленный ходах	slow circulation rate (Данный термин может указываться как SPR (slow pumping rate). существует также и такой перевод – давление прокачки при пониженной подаче насосов IVANECOZ)
lдавление прокачки раствора на медленный ходах	slow circulation rate (IVANECOZ)
длина полного хода	total stroke (яса Kazuroff)
длина свободного хода вверх	free-travel up stroke (яса Kazuroff)
длина свободного хода вниз	Free-travel down stroke (яса Kazuroff)
длина хода плунжера	length of stroke
длина хода штока	rod stroke length (Yeldar Azanbayev)
имеющий задний ход	reversing
имеющий задний ход	reversible
имеющий обратный ход	reversing
имеющий обратный ход	reversible
количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня	displacement
мёртвый ход	play
мёртвый ход	back-lash
на холостом ходу	idle
обратный ход	retrogression
обратный ход	backing
обратный ход	back motion
ограничитель отклонения или хода	guard
передний ход	forward drive
переключаемый на обратный ход	reversing
подвеска, увеличивающая длину хода тяг	pendulum multiplier
полигонометрический ход	traverse
потери при холостом ходе	non-load loss
потеря хода	back-lash (при механической передаче)
потребление при холостом ходе	no-load consumption
прерывание хода выполнения программы бурения	interruption to drilling progress (MichaelBurov)
прерывание хода выполнения программы бурения	interruption to the drilling program (MichaelBurov)
прокладывание хода	traversing
пускать в ход	bring into action
пускать в ход	put on
пускать в ход	put in
работать на холостом ходу	run idle
рабочий ход молота забивной машины	downward hammer blow
регулировка длины хода поршня гидравлической бурильной машины	stroke setting
рукоятка обратного хода	reversing lever
рычаг для регулирования хода	operating lever
с левым ходом	left-handed
с левым ходом	left-hand (о винте)
свободный ход.	floating mode (Данный режим деактивирует цилиндр управления положением штропов верхнего привода т.е. они будут двигаться из стороны в сторону под весом трубного изделия, находящегося в элеваторе. Также links или bails работают в режиме link out или links in – выдвинуть штропы или задвинуть шропы. Очень часто режим свободного хода активируется в целях монтажа дополнительного оборудования для спуска заканчивания или обсадки (крепления) ствола скважины: Links are to be in floating after CRT is rigged up and ready for a test run. IVANECOZ)
свободный ход	shake
слишком большой ход	overtravel
смонтированный на платформе с гусеничным ходом	crawler mounted
указатель длины хода насоса	pump stroke gauge
уравнитель хода	governor
устранять мёртвый ход	take up
ход вверх молота забивной машины	upward hammer blow
ход вверх при бурении	lift
ход впуска или всасывания	admission stroke
ход впуска или всасывания	induction stroke
ход всасывания	downstroke
ход или такт всасывания на диаграмме	delivery line
ход натяжного устройства	tensioner stroke
ход осадки	upset motion
ход плунжера	plunger displacement
ход поршня	pulsation
ход поршня	piston displacement
ход поршня вниз	downstroke
ход поршня или плунжера	piston stroke
ход резьбы	pitch length (напр., ротора ВЗД Kazuroff)
ходов в минуту	stroke per minute (MichaelBurov)
ходов плунжера в минуту	spm (strokes per minute)
холостой ход	play
холостой ход	idling speed
число ходов поршня насоса для прокачки бурового раствора от поверхности до долота	surface to bit pump strokes (raf)