| Russian | English |
| автоматическое устройство для свинчивания труб | kelly spinner (MichaelBurov) |
| акустическое устройство для определения угла гибкой муфты | riser-angle indicator (водоотделяющей колонны Yeldar Azanbayev) |
| гидравлическое или пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб | make up gun |
| гидравлическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб | make up gun |
| дифференциальное устройство системы Хилда для автоматической подачи долота при бурении | Hild differential drive |
| зарядное устройство для аккумуляторных батарей | battery charger |
| защитное устройство для фиксации ротора забойного двигателя | rotor catch (Rotor catching device is a safety feature designed to secure lower parts of the motor in cases of connection failures, twistoff or backoff. All BICO motors are equipped with a rotor catching device to minimize the risk of the fishing. ixtra) |
| комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора | combination whirler float and guide shoe |
| комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора | guide shoe |
| патрон устройства для свинчивания бурильных труб | spinning chuck |
| патрон устройства для свинчивания обсадных труб | spinning chuck |
| пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб | make up gun |
| подвесное устройство для хвостовика | LO-key type liner hanger (может быть установлено на определенной глубине в стволе скважины) |
| подвесное устройство для хвостовика без герметизации между ним и обсадными трубами | plain-action liner hanger (фирма OTIS) |
| подвесное устройство для хвостовика, использующее систему промывки для его установки на любой глубине в стволе скважины | key-type liner hanger |
| подвесное устройство для хвостовика механического типа, в котором пакеры устанавливаются одновременно с плашками | regular-action liner hanger |
| подвесное устройство для хвостовика, применяемое для глубоких и направленных скважин | hydraulic-set liner hanger |
| подвесное устройство для хвостовика с герметизацией между ним и обсадными трубами | delayed-action liner hanger (фирма OTIS) |
| раскрепляющее устройство, применяемое для постановки клина при направленном бурении | setting tool |
| устройство для ввинчивания и развинчивания бурильных труб | drill pipe spinner |
| устройство для выключения | shutting-off device |
| устройство для дегазирования бурового раствора | D-Gasser |
| Устройство для захвата вкладышей и их установки в гидравлические клинья | pogo stick (PS-30; Исключительно жаргон – устройство выглядит как палка с рукоятью, при сжатии которой крюк, расположенный на другом конце палки замыкается, образовывая петлю, за счет этого вкладыш, оснащенный проушиной, может быть доставлен до места установки. Чаще всего данное устройство имеет ещё и цепь на рукоятке для крепления к лебедке т.к. вес вкладышей варьируется в зависимости от калибра вкладышей, напр.вкладыш на трубы 9" – вес каждого от 50-70 кг. IVANECOZ) |
| устройство для извлечения керна из колонковой трубы | core extractor |
| устройство для изменения чего-либо | changer |
| устройство для измерения прочности грунта на сдвиг в массиве | vane |
| устройство для исследования трещиноватости продуктивного слоя | crevice-searcher (Yeldar Azanbayev) |
| устройство для контроля давления в процессе бурения | PCWD (Pressure Control While Drilling Major Tom) |
| устройство для механизированной подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных операциях | iron roughneck |
| устройство для механизированной подвески труб при спуско-подъёмных операциях | iron roughneck |
| устройство для натяжки приводных ремней | belt stretcher |
| устройство для отклонения струи | jet deflector |
| устройство для отключения | shutting-off device |
| устройство для отключения или выключения | shutting-off device |
| устройство для передачи крутящего момента | torque transmission system |
| устройство для перемещения бурового раствора из приёмных ёмкостей, амбаров и т. п. | jet gun |
| устройство для периодического провёртывания насосно-компрессорных труб при эксплуатации | tubing rotator |
| устройство для подачи труб со стеллажей | pipe feeding machine (Ibatullin) |
| устройство для поддержания конца трубы | stabbing jack (при закручивании её на другую трубу Yeldar Azanbayev) |
| устройство для поддержания конца трубы | jack board (при закручивании её на другую трубу Yeldar Azanbayev) |
| устройство для реверса тяги | reverse-thrust device |
| устройство для свинчивания бурильных или обсадных труб с автоматическим измерением и контролем крутящего усилия | rotary power-torque (фирма Norton Christensen) |
| устройство для свинчивания и развинчивания БТ | DP spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания БТ | drill-pipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания БТ | drill pipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания БТ | pipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания БТ | drillpipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб | drillpipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб | DP spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб | pipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб | drill pipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб | drill-pipe spinner |
| устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб | pipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб | drill-pipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб | drill pipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб | DP spinner (MichaelBurov) |
| устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб | drillpipe spinner (MichaelBurov) |
| устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства | tell-tale |
| устройство для сигнализации о работе электрического устройства | tell-tale |
| устройство для удаления песка | desander |
| устройство для удаления с поверхности воды нефти, масла и других загрязняющих веществ | skimmer |
| устройство для укладки каната | wire line guide assembly |
| шарнирное устройство для предотвращения разбрызгивания | splash box (бурового раствора Yeldar Azanbayev) |
| электронное устройство для определения угла гибкой муфты | riser-angle indicator (водоотделяющей колонны Yeldar Azanbayev) |
