Terms for subject Drilling containing управление

Russian	English
автоматизированная система управления	automated control system (ACS; АСУ)
автоматизированная система управления добычей	CPC (computer production control)
автоматизированная система управления с ручным вводом данных	CDC (computerized data collection)
автоматическое управление лебёдкой	AWC (automatic winch control; якорной)
алгоритмы управления	management algorithms
блок управления кремниевыми выпрямителями	scr silicon control rectifier control package
бурение с управлением давлением	managed pressure drilling (MichaelBurov)
буровая установка вращательного бурения с гидравлическим управлением	all-hydraulic rotary-drilling (Yeldar Azanbayev)
буровая установка с пневматическим управлением	air controlled rig (Yeldar Azanbayev)
гидравлический блок управления балластной системой	ballast system hydraulic control unit
главный шкаф управления	main control cabinet
Горнорудное управление США	USBM (United States Bureau of Mines)
дистанционное гидравлическое управление	RHC (remote hydraulic control)
дистанционное измерение и управление	telemetering
дистанционное управление	remote-controlled operation
дистанционное управление скважинами	well remote control system
задвижка с гидравлическим дистанционным управлением	hydraulic remote operator valve
золотник управления, смонтированный на плите подводного коллектора управления	SPM control valve (raf)
кабина управления бурением	DCR (drilling control room Ibatullin)
клиновидный подводный коллектор управления	wedge type subsea control pod
кнопочная система управления	push-button control system
кнопочное управление	push-button type operation
колонка с клапанами управления	Christmas tree
контроль степени открытия задвижек с гидравлическим управлением	positioning of piston operated valve
контроль степени открытия задвижек с пневматическим или гидравлическим управлением	positioning of piston operated valve
мембранный клапан с дистанционным управлением	remotely operated diaphragm valve
мероприятия по управлению давлением в стволе скважины	well-control procedure (Yeldar Azanbayev)
местные посты управления оборудованием и механизмами	local management facilities for equipment
модуль управления направлением бурения	steering tool (MichaelBurov)
мультиплексная система управления	multiplex control system (подводным оборудованием)
Национальное управление стратегических ресурсов	NRB (National Resources Board; США)
не подпадает под действие Правил управления экспортом EAR и не содержит подробного описания технологии	no disclosure of technology
не подпадает под действие Правил управления экспортом EAR и не содержит подробного описания технологии	not subject to EAR
нефтедобывающее управление	oil producing headquarter (Yeldar Azanbayev)
Нефтяное стратегическое управление	PAD (Petroleum Administration for Defence; США)
оперативное управление	hands-on management (MichaelBurov)
оперативное управление	no-delay/prompt management (MichaelBurov)
оперативное управление	current/operating management (MichaelBurov)
организация, хранение и управление данными	data organization, storage and management
панель управления в кабине бурильщика	armature (alex.norton)
панель управления гидронасосом	hydraulic pump control panel
панель управления ПВП	driller's BOP control panel (Yeldar Azanbayev)
панель управления противовыбросовым превентором	driller's BOP control panel (Yeldar Azanbayev)
передвижной аппарат с дистанционным управлением	remotely operated ROV
передвижной аппарат с дистанционным управлением	remotely operated vehicle
пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом и управлением	track-mounted hydraulic drill rig
подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием	RUDAC (remote underwater drilling and completion)
подводный коллектор управления	control pod (для дистанционного управления подводным оборудованием)
подводный коллектор управления превентором	retrievable BOP control pod
подсистема управления технологическими процессами	technological processes control subsystems (ТП)
пост управления и контроля жилого комплекса	accommodation building control room
пост управления и контроля местоположения бурового основания относительно подводного устья скважины	drilling vessel control room
пост управления эксплуатационным комплексом	production complex management facilities
посты управления	management facilities
посты управления буровым комплексом	drilling complex management facilities
прибор управления	director
пульт дистанционного управления	remote terminal unit (RTU)
пульт кнопочного управления	press-button board
Пульт управления бурильщика	Driller's console (Johnny Bravo)
пульт управления на посту бурильщика	drill-central control console
пульт управления ПВО	accumulator (YMedentsii)
пульт управления ПВО	BOP accumulator (YMedentsii)
пульт управления поворотным механизмом	pan-tilt control unit (подводной телевизионной камеры)
пульт управления подводным оборудованием с поста бурильщика	driller's panel
пульт управления телевизионной установкой	TV monitor
релейное управление	relaying
рентабельность управления буровыми работами	business management survival (Yeldar Azanbayev)
рукоятка управления	operating lever
ручное управление	manual operation
рычаг управления кулачковой муфтой	clutch lever (бурового насоса)
рычаг управления кулачковой муфтой	clutch lever
рычаг управления муфтой	clutch lever
рычаги управления	control
с автоматическим управлением	steerable (MichaelBurov)
прерыватель цепи с внешним управлением	externally operated (Термин NOV Pathfinder)
с двойным управлением	dual control (регулированием)
с ножным управлением	pedal
с переключением с ручного управления на автоматическое	manual-automatic
с пневматическим управлением	air-controlled
с ручным управлением	hand operated
с ручным управлением	manned
с рычажным управлением	lever-operated
с тросовым управлением	cable operated
система управления и кип	control system and cmd
система управления и контроля процесса бурения	DCMS (Drilling control and monitoring system Ibatullin)
система управления и сбора данных в процессе бурения	DCDA (Ibatullin)
система управления противовыбросовым превентором	blowout preventer control system
система управления, сбора и передачи данных	control and data collection and transfer system
система управления технологическими процессами	process control system
системы управления добычей	production control system
станция управления	instrument board
стойка с приборами и рычагами управления	headache post (на буровой ударно-канатного бурения Yeldar Azanbayev)
съёмный подводный коллектор управления	retrievable subsea control pod
технология "бурение с управлением давления"	managed pressure drilling (непр. MichaelBurov)
узел управления	control unit
управление бурением	drilling management (MichaelBurov)
управление вентиляционными установками	ventilation units control
управление на расстоянии	remote control system
управление на расстоянии	remote control
управление общей базой данных	common database management (MichaelBurov)
Управление по координации условий и оборонной деятельности в составе Министерства торговли и промышленности в США	BDSA (Business and Defence Services Administration of the US Department of Commerce)
управление положением	positioning
управление технологическим процессом	process management system
управление траекторией бурильной колонны	steering the drillstring (MichaelBurov)
управление траекторией бурильной колонны	steering the drill string (MichaelBurov)
Управление энергетических исследований и разработок	ERDA (Energy Research and Development Administration; США; в 1976 г. преобразовано в Департамент энергетических ресурсов)
усиленная комплексная группа целевого управления	expanded task force management structure (геологоразведочными работами Yeldar Azanbayev)
центральная станция управления	central control unit (подводным устьевым оборудованием)
центральный пост управления	central management facility (ЦПУ)
цепь механизма управления или регулирования	control chain
шина связи системы управления	control systems communication bus
щит управления	instrument board
щит управления гидравлической системы буровой установки	hydraulic control panel
электрогидравлическая система с дистанционным управлением	remote-controlled electro-hydraulic e/h system
электрогидравлическая система управления	multi-wire electrohydraulic control system (подводным устьевым оборудованием)
электрогидравлическое управление	electrohydraulic control
электропневматическое управление	electropneumatic control