| Russian | English |
| геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | engineering and geological program (MichaelBurov) |
| геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | GTN (traduiser MichaelBurov) |
| геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | geological technical order (MichaelBurov) |
| геолого-технические исследования | logging while drilling (igisheva) |
| геолого-технические исследования | measurement while drilling (igisheva) |
| геолого-технические исследования | geotechnical study (MichaelBurov) |
| геолого-технический наряд | Geological Well Prognosis (Do not put words "Technical" or "Engineering" in translation gz1968) |
| геолого-технический наряд | geological job assignment (MichaelBurov) |
| геолого-технический наряд | GTN (MichaelBurov) |
| геолого-технический наряд | engineering and geological specs (MichaelBurov) |
| геолого-технический наряд | geological technical order (не рек. MichaelBurov) |
| геолого-технический наряд | engineering and geological program (MichaelBurov) |
| геолого-технический наряд | geological and technical plan (оперативный план работы буровой бригады на данной скважине, определяющий технологию процесса бурения. Это основной проектный документ на бурение скважины (индивидуальный или типовой), содержащий подробный прогноз литолого-стратиграфической характеристики разреза и термобарических условий, определяющий обязательный комплекс геологических и геофизических исследований, технологию бурения и исследований и качество бурового раствора, конструкцию скважины, интервалы опробования и перфорации (М.А. Жданов 1970; И.Г. Пермяков, Е.Н. Шевкунов, 1976). Или: документ, в котором указываются предполагаемый геологический разрез, интервалы отбора керна, геологические и технологические условия бурения и конструкция скважины. Diamond82) |
| График Проектирования и Материально-технического Обеспечения Производства | Engineering Procurement Manufacturing Schedule (Термин NOV Pathfinder) |
| дополнительное техническое указание | supplementary procedure |
| инженер материально-технического обеспечения | purchasing engineer (Yeldar Azanbayev) |
| испытание на соответствие техническим условиям | acceptance test |
| испытание на соответствие техническим условиям | official test |
| научно-технический потенциал | scientific engineering potential |
| неполадки технического характера | technical bugs |
| несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing bortz (Yeldar Azanbayev) |
| несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing boart (Yeldar Azanbayev) |
| оперативный план геолого-технической работы | GTN (MichaelBurov) |
| оперативный план геолого-технической работы | engineering and geological program (MichaelBurov) |
| оперативный план геолого-технической работы | geological job assignment (MichaelBurov) |
| оперативный план геолого-технической работы | geological technical order (MichaelBurov) |
| периодический технический осмотр | periodic inspection |
| по traduiser: геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | geological job assignment (MichaelBurov) |
| по traduiser: геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | GTN (MichaelBurov) |
| по traduiser: геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | engineering and geological program (MichaelBurov) |
| по traduiser: геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения | geological technical order (MichaelBurov) |
| повседневное техническое обслуживание | routine maintenance |
| результаты технического освидетельствования | technical inspection results (Yeldar Azanbayev) |
| техническая заметка | TN (technical note) |
| техническая колонна | service casing (MichaelBurov) |
| техническая колонна | optional intermediate casing (MichaelBurov) |
| техническая политика | technical philosophy (Yeldar Azanbayev) |
| техническая потайная колонна | intermediate tie-back (MichaelBurov) |
| техническая обсадная труба | intermediate casing (MichaelBurov) |
| технические решения | engineering design |
| технические условия Американского нефтяного института на нефтепродукты и нефтяное оборудование | API specification |
| технические условия береговой охраны США | USCG us coast guard specifications |
| технический хвостовик | intermediate liner (MichaelBurov) |
| техническое оснащение эксплуатационным оборудования | production technique |
| удовлетворять техническим условиям | meet specifications |
| удовлетворять техническому условию | meet a requirement |
| эффективное использование технических возможностей | technical limit (The Technical Limit is what could be achieved in a flawless operation using the best people, planning and technology. Technical Limit is a term that describes a theoretical maximum in safety, efficiency and production during drilling operations. Krutov Andrew) |
