| Russian | English |
| анализ твёрдой фазы | solids analysis (Kazuroff) |
| армирование твёрдыми сплавами | dressing |
| армировано твёрдым сплавом | set with hard alloy (о долоте) |
| буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы | solids free mud |
| буровой раствор с высокой водоотдачей и высоким содержанием твёрдой фазы | high water-loss high-solids slurry |
| вставка из твёрдого сплава в долоте | insert bit (MichaelBurov) |
| вставка из твёрдого сплава в долоте | bit insert |
| вставка из твёрдого сплава в долоте или коронке | bit insert |
| вставка из твёрдого сплава в коронке | insert bit (MichaelBurov) |
| вставка из твёрдого сплава в коронке | bit insert |
| гранулометрический состав твёрдых частиц | particle size distribution (морской воды для заводнения коллектора Yeldar Azanbayev) |
| долото, наваренное твёрдым сплавом | hard faced bit |
| долото ударного бурения для твёрдых пород | rock drill |
| инжектор для твёрдых тел | solids pump (напр., для введения пенообразующих агентов в циркуляционную систему) |
| легковоспламеняющееся твёрдое вещество | Inf. S. (inflammable solid) |
| лопасти стабилизатора, наваренные твёрдым сплавом | hardfaced blades |
| лопастное долото для твёрдых пород | Mother Hubbard bit (применяется для ударного бурения Yeldar Azanbayev) |
| наваренный твёрдым сплавом | hard faced |
| наварка твёрдым слоем | hard facing |
| наплавлять твёрдым сплавом | face |
| оборудование контроля твёрдой фазы | solids control equipment (Yeldar Azanbayev) |
| образующийся при входе долота в твёрдые породы под острым углом | kick |
| общее содержание твёрдой фазы | total solids |
| огнеопасное твёрдое вещество | Inf. S. (inflammable solid) |
| отделение твёрдой фазы в потоке | solid phase separation in-stream (MichaelBurov) |
| очень твёрдый | bastard |
| очистка бурового раствора от твёрдых примесей | solids control (Yeldar Azanbayev) |
| пластинки твёрдого сплава | carbide inserts (для армирования долот и коронок) |
| поверхность раздела между жидкостью и твёрдым телом | liquid-solid interface |
| показатель катионного обмена твёрдой фазы бурового раствора | methylene blue capacity (определенный на основе анализа по метилену Yeldar Azanbayev) |
| производительность по твёрдой фазе | solid phase capacity (East Clintwood) |
| профиломер твёрдого дна | sub-bottom profiler (для определения твёрдого дна под слоем ила) |
| раздвижной расширитель твёрдых пород | rock-type underreamer |
| раствор с выс.содержанием твёрдой фазы | high solid mud (Yeldar Azanbayev) |
| регулирование содержания твёрдой фазы в буровом растворе | solids control |
| с малым содержанием твёрдой фазы | low solids content (о буровом растворе) |
| система заканчивания морских скважин на твёрдом дне | submudline completion system (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт) |
| система заканчивания морских скважин на твёрдом дне | submudline type completion system (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт) |
| сухари, плашки, наваренные твёрдым сплавом или имеющие твердосплавные вставки | carbide-tipped slips (Yeldar Azanbayev) |
| твёрдая пайка | brazing |
| твёрдая фаза бурового раствора | drilled solids (Yeldar Azanbayev) |
| твёрдое вещество | solid matrix |
| твёрдые спёкшиеся частицы ингредиента | grit |
| твёрдый песчаник | hd sd (hard sand) |
| твёрдый сплав | TCT (elena_elly) |
| твёрдый сплав, наплавляемый на рабочую поверхность инструмента для продления срока службы | facing alloy |
| твёрдый строительный камень | rag |
| тонкий прослой твёрдой породы, встреченный при бурении | shell |
| тормозной обод с покрытием из твёрдого сплава | hard-faced brake rim |
| удалённая твёрдая фаза | SO (shake out; с помощью вибросита) |
| эффективность очистки бурового раствора от твёрдой фазы | SRE (solids removal efficiency Углов) |
| эффективность удаления твёрдой фазы | SRE (из бурового раствора; solids removal efficiency Углов) |
