Terms for subject Drilling containing сторона

Russian	English
в обратную сторону	in the opposite direction (Yeldar Azanbayev)
в обратную сторону	backwards (Yeldar Azanbayev)
в обратную сторону	in reverse (Yeldar Azanbayev)
в обратную сторону	the other way (Yeldar Azanbayev)
в стороне	off
вполне законченный с конструктивной стороны	self-contained
вращать в обратную сторону	turn back
вращение в обратную сторону	backing (против часовой стрелки)
движение или вращение в обратную сторону	reverse motion
задняя сторона	reverse
лицевая сторона шва	weld face
ориентация кривого переводника по высокой стороне ствола	bent sub gravity toolface (или гравитационная ориентация – при углах больше 8 грд. Kazuroff)
переток цементного раствора жидкости, БР по противоположной закачке стороне затрубного пространства	u tube (Dopler)
подъём цементного раствора жидкости, БР по противоположной закачке стороне затрубного пространства	u tube (Dopler)
потолочная сторона ствола	high side (Kazuroff)
потолочная сторона ствола	high side of the hole (Kazuroff)
приобретаемый на стороне	foreign
приспособление для отвода в сторону струи фонтанирующей скважины	flow catcher (во время работы у устья)
Рабочая сторона буровой установки	DS (Drillers Side konstmak)
размер после заточки с четырёх сторон	d-d-4-s (dressed dimension four sides)
руководство проекта со стороны фирмы-подрядчика	contractor's project manager (Yeldar Azanbayev)
скважина, ушедшая в сторону от нужного направления в результате неудачной операции искусственного отклонения	misdirected hole
со стороны компании	on behalf of the company (Yeldar Azanbayev)
сторона бурильщика	driller's side (D.S. Andrey250780)
сторона бурильщика	D.S. (driller's side Andrey250780)
сторона нагнетания	pressure side (напр. трубопровода)
сторона треугольника	leg
торцевая сторона	end surface
трос, в котором стренги и проволоки свиты в одну сторону	lang lay line
уход в сторону боковым стволом	side-tracking (напр., мимо оставшегося в скважине инструмента)