| Russian | English |
| алмазная головка колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником | diamond bit core head |
| алюминиевый керноприёмник бурового снаряда со съёмным керноприёмником | aluminium inner tube |
| башмак керноприёмника бурового снаряда со съёмным керноприёмником | inner tube shoe |
| бурение скважин бетонными снарядами | REAM drilling (Yeldar Azanbayev) |
| буровой подземный снаряд | subsurface drilling assembly (buraks) |
| буровой снаряд | tool string (MichaelBurov) |
| буровой снаряд с шарошкой и стреляющим механизмом | deep oil well terra-drill (для глубокого нефтяного бурения Yeldar Azanbayev) |
| буровой снаряд, содержащий яс | jar up (при работе с таким снарядом его приподнимают с определенной нагрузкой на лебёдку, после чего лебёдку ставят на тормоз. Через 2-5 минут снаряд встряхнётся) |
| вес бурового снаряда | bit weight (при бурении сверху вниз) |
| время на подъём снаряда | time on trips |
| время на спуск или подъём снаряда | time on trips |
| время на спуск снаряда | time on trips |
| выбивать прихваченный снаряд | jar |
| герметизирующая втулка снаряда со съёмным керноприёмником | sub |
| двухзондовый снаряд с разнесённым источником для производства гамма-гамма каротажа | dual-spaced gamma-gamma density probe |
| керноотборный снаряд | core BBL (core barrel n.lysenko) |
| керноприёмная труба колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником | inner tube |
| керноприёмная труба снаряда со съёмным керноприёмником | inner core barrel |
| колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда | positive safety joint |
| колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда на поверхность | safety joint assembly |
| колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления | pressure coring tool |
| колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления | pressure core barrel |
| колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником | orienting core barrel (обеспечивающий получение информации о направлении трещиноватых пород, угла падения или восстания пластов и направления максимальной проницаемости пород) |
| колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля | wireline equipment |
| колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля | wireline "drill-core" system |
| колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником фирмы Norton Christensen диаметром менее 4 / 8 дюйма | slimhole core barrel |
| ловитель колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником | overshot |
| ловитель колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником, спускаемым к керноприёмнику на канате | wireline overshot |
| механизм фиксации съёмного керноприёмника колонкового снаряда | instrument hold down (набора) |
| налипание глинистого сальника на буровой снаряд | get a ball on |
| наматывание глинистого сальника на буровой снаряд | get a ball on |
| подача бурового снаряда под действием его тяжести | gravity feed |
| поднимать буровой снаряд | break out |
| поднимать буровой снаряд из скважины | pull |
| поднимать и спускать снаряд в скважину | make a trip |
| порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации | smooth drilling formation |
| приподнять снаряд над забоем | pull back |
| производить подъём, удерживая буровой снаряд давильной головкой | snub out (при высоком давлении в скважине) |
| производить спуск бурового снаряда | trip in (Yeldar Azanbayev) |
| система герметизации внутренней полости бурильных труб с помощью шарика для извлечения керна без подъёма снаряда | drop ball system |
| скважина с расширенным стволом в результате вибрации штанг или эксцентричного вращения снаряда | oversize hole |
| снаряд для заканчивания газовой скважины | completion assembly |
| снаряд для заканчивания нефтяной скважины | completion assembly |
| снаряд нейтрон-нейтронного каротажа | neutron-thermal neutron tool (на тепловых нейтронах) |
| стандартный стальной керноприёмник бурового снаряда со съёмным керноприёмником | conventional steel inner tube |
| стандартный стальной керноприёмник снаряда со съёмным керноприёмником | standard steel inner tube |
| удержание бурового снаряда | hold back |
| установка бурения нефтяных скважин бетонными снарядами | REAM oil well drill (выстреливаемыми по обсадным трубам с поверхности Yeldar Azanbayev) |
| фибергласовый керноприёмник бурового снаряда со съёмным керноприёмником | fiberglass inner tube |
| фирменное название бурового снаряда | terra-drill (с шарошкой и стреляющим механизмом Yeldar Azanbayev) |
| электромеханический шнековый буровой снаряд | electromechanical auger core drills (Electromechanical auger core drills are widely used in ice shallowcoring practice NikaKor) |
