 |
| Russian | English |
| быстрая смена плашек превентора | QRC (quick ram change) |
| куратор ночной смены | night hand (на буровой evermore) |
| отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену | D/T (driller's tops) |
| подъём для смены долота | trip for bit (MichaelBurov) |
| смена вахты | Changeover (TranslatorFromParker) |
| смена вахты | Crewchange (Употребляеться при вахтовом методе работы TranslatorFromParker) |
| специалист, которому можно доверить выполнение любых работ, включая работы в ночные смены | night hand (которые проводятся без надзора более опытного персонала буровой evermore) |
| участки со сменой давления | pressure transition zone (MichaelBurov) |
| 12-часовая смена | tower shift (MichaelBurov) |
| 12-часовая смена | tower (MichaelBurov) |