| Russian | English |
| автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе | lease automatic custody transfer (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| бурение с продувкой забоя воздухом по бурильной колонне | double-tube air drilling (составленной из двойных труб с обратной циркуляией по внутренней трубе Yeldar Azanbayev) |
| долото с фрезерованными зубьями по классификации МАБП | IADC steel bit series (Yeldar Azanbayev) |
| измерение азимутального направления скважины по методу ориентации с поверхности | oriented survey |
| конец с резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | SE NA (Screw End American National Acme Thread) |
| нефть с высоким значением плотности по шкале АНИ | high-gravity oil |
| по сравнению с | vs (versus) |
| с нарезкой по всей длине | AT (all thread) |
| скважина ликвидирована по геологическим причинам, по первой категории, т.е. без спуска эксплуатационной колонны, с установкой ликвидационных мостов | P&A, plugged and abandoned (потому, что не обнаружила продуктивный пласт, или он оказался обводненным, или при испытании не получили притока Елена Синева) |
| твёрдость по Роквеллу по шкале С | Rockwell C hardness (Re) |
