Terms for subject Drilling containing ротор

Russian	English
альтитуда ротора	RTE (A. Mineev)
блок привода ротора	rotary drive assembly
вкладыш ротора под ведущую трубу	KB (kelly bushing)
гидравлический ротор	hydraulic rotor (Yeldar Azanbayev)
глубина от ротора буровой установки	measured depth below rotary table (MDRT Bauirjan)
глубина скважины от стола ротора	meter from kelly bushing
глубина скважины по стволу от стола ротора	AHBDF = along-hole depth below drill floor (Углов)
заходность ротор / статор ГЗД	Lobes (иногда пишут "заходность рабочих органов или заходность винтовой пары")
защитное устройство для фиксации ротора забойного двигателя	rotor catch (Rotor catching device is a safety feature designed to secure lower parts of the motor in cases of connection failures, twistoff or backoff. All BICO motors are equipped with a rotor catching device to minimize the risk of the fishing. ixtra)
зубья ротора	rotor lobes (ВЗД Kazuroff)
магнитный тормоз с добавкой железного порошка в зазор между стационарным магнитным полем и ротором электромагнитного тормоза	magnetic particle brake
механический ротор	mechanical rotor (Yeldar Azanbayev)
от стола ротора	RKB (о глубине; relative to kelly bushing Углов)
относительно стола ротора	RKB (relative to kelly bushing Углов)
пневматические клинья ротора	pneumatic power slips (Ralf_981)
по вертикали от ротора	true vertical depth below drill floor (MichaelBurov)
по вертикали от ротора	TVD bdf (MichaelBurov)
по вертикали от ротора	total vertical depth below drill floor (MichaelBurov)
подклинки на роторе	rotor jams (Yulia Sidorova)
привод механического ротора	mechanical rotor drive (Yeldar Azanbayev)
привод ротора?	torque drive (MichaelBurov)
приспособление, устанавливаемое на роторе для захвата круглой рабочей трубы	gripping device (в роторах некоторых конструкций)
проведение измерения на роторе	RBM (rotary bushing measuring)
проходное отверстие ротора	rotary table diameter (Термин NOV Pathfinder)
ротор бурового станка	table (MichaelBurov)
ротор буровой	table (MichaelBurov)
ротор с цепной передачей	chain driven rotary table
ротор станка вращательного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных труб	make and break rotary
ротор турбобура фирмы Norton Christensen	steel external-helix rotor
силовой ротор	powered rotor (Yeldar Azanbayev)
указатель крутящего момента ключа ротора	rotary tong torque gauge
указатель крутящего момента ротора	rotary torque gauge
Цепной редуктор привода ротора	Elevated rotary drive (речь идёт о мобильной буровой; Термин NOV Pathfinder)
число лопастей ротора ВЗД находящихся в контакте со статором	stage (Kazuroff)