 |
| Russian | English |
| автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе | lease automatic custody transfer (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| заказ на поставку для промысла | FPO (field purchase order) |
| площадь промысла | area of field (месторождения Yeldar Azanbayev) |
| представитель на промысле | operations representative (со стороны руководства фирмы Yeldar Azanbayev) |