Terms for subject Drilling containing приспособления

Russian	English
делительное приспособление	indexing attachment
зажимное приспособление	jack
зажимное приспособление	clamp
захватывающее приспособление	pick-up
измерительное приспособление или прибор	measuring device
имеющая боковые приспособления для спуска измерительных приборов	offset tubing head
любое измерительное приспособление	metering device
любое измерительное устройство или приспособление	metering device
направляющее приспособление	guide
опорное приспособление	jack
ориентирующее приспособление	levelling device (для ориентировки прибора в скважине)
очищающее приспособление	purifier
передаточные приспособления	harness
передаточные приспособления или механизмы	harness
подъёмное приспособление	hoisting gear
подъёмное приспособление	jack
предохранительное приспособление на крюке подъёмника против соскальзывания груза	mousing
приспособление для выдержки времени	time delay
приспособление для выдёргивания	drawer
приспособление для выпрессовывания керна из колонковой трубы	core extractor (винтовое или гидравлическое Yeldar Azanbayev)
приспособление для заправки долот при ударном бурении	bucking ram
приспособление для извлечения инструмента из буровой скважины	tool extractor
приспособление для навинчивания и отвинчивания долота	drilling bit breaker (MichaelBurov)
Приспособление для навинчивания и отвинчивания шарошечного долота	Tricone Bit Breakers (Yeldar Azanbayev)
приспособление для определения верхнего положения цементного кольца	cement to locator (в стволе скважины Yeldar Azanbayev)
приспособление для отвода в сторону струи фонтанирующей скважины	flow catcher (во время работы у устья)
приспособление для отворачивания долот	bit breaker (MichaelBurov)
приспособление для подачи определённого количества	metering device
приспособление для подвески	sling (груза)
приспособление для подключения электрических приборов	receptacle
приспособление для предупреждения выбросов газа и жидкости	preventer
приспособление для расцепления	releasing device
приспособление для регулирования тяги в топке	draft
приспособление для ручного натяжения оттяжек	come along (Yeldar Azanbayev)
приспособление для ручного подъёма и перемещения свечи бурильных труб	pipe jack (на буровой Yeldar Azanbayev)
приспособление для удаления	remover (чего-либо)
Приспособление для удерживания ударного ключа или другого предмета, который подвергается ударам молота	finger saver (Данное приспособление представляет собой трубку с петлей на одном конце, которая связана со шнуром для фиксации и затяжки петли на предмете на другом конце. Часто применяется вместе с молотком,кувалдой и ударным ключом, позволяет избежать возможных травм рук или пальцев. IVANECOZ)
приспособление с механическим приводом	power-operated jig
приспособление, устанавливаемое на роторе для захвата круглой рабочей трубы	gripping device (в роторах некоторых конструкций)
разгрузочное приспособление	relieving device
разжимное приспособление или устройство	spreader
регулируемое приспособление	pilot
ротор станка вращательного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных труб	make and break rotary
сварочное приспособление	flexible jig
спускной кран или приспособление для спуска жидкости	purging