Terms for subject Drilling containing приводы

Russian	English
блок привода ротора	rotary drive assembly
бурение и спуск обсадных колонн при помощи верхнего привода	OverDrive system (MichaelBurov)
бурение и спуск обсадных колонн при помощи верхнего привода	OverDrive (MichaelBurov)
буровая установка с приводом от парового двигателя	steam rig (Yeldar Azanbayev)
верхний ключ с пневматическим приводом	air-operated top breakout wrench (для бурильных штанг)
верхний привод	top drivehead (Yeldar Azanbayev)
верхний привод	drivehead (Yeldar Azanbayev)
верхний привод	topdrive (MichaelBurov)
верхний силовой привод	topdrive (MichaelBurov)
верхний силовой привод	top drive (MichaelBurov)
воздушный компрессор с дизельным приводом	diesel powered air compressor
вспомогательный блок верхнего привода	top drive support unit (ZhalgasT)
газотурбинные приводы	gas-turbine drives
генератор дизельного привода	diesel drive generator (Yeldar Azanbayev)
генераторы с газотурбинным приводом	gas-turbine driver generators
гидравлическая буровая каретка с дизельным приводом	diesel-hydraulic bencher (для разбуривания уступов)
гидравлический нижний привод	hydraulic skid (Yeldar Azanbayev)
гидравлический нижний привод	hydraulic skid unit (Yeldar Azanbayev)
гидравлический привод	hydraulic top drivehead (Yeldar Azanbayev)
гидроцилиндр подъёма направляющих башенного типа для привода-вращателя бурильной установки	hydraulic tower-raising cylinder
главный привод в станке канатного бурения	band wheel
гравитационный привод	Gravity driven (Sagoto)
двигатель для привода гусеничного движителя самоходной буровой установки	traction motor
задвижка с гидравлическим приводом	piston operated valve
задвижка с пневматическим или гидравлическим приводом	piston operated valve
имеющий привод	geared
индивидуальный привод	direct drive
индивидуальный привод	single drive
канат от шатуна главного привода к серьге на буровом канате	jerkline (расположенной над инструментальным барабаном станка ударно-канатного бурения Yeldar Azanbayev)
карусель с гидроприводом для подачи бурильных труб к поверхностному приводу установки	hydraulic carousel
качалка упрощённого типа для глубинных насосов, работающих от группового привода	pump jack (Ivanov M.)
клапан с пневматическим приводом	pneumatic control (для включения двигателей, насосов Yeldar Azanbayev)
кожух привода	drive cubicle
комплекс верхнего привода вращения буровой колонны	upper drive facilities for drill string rotation
компрессор дизельного привода	diesel driven air compressor (Yeldar Azanbayev)
Концевая Заделка Вышки к верхнему приводу	Derrick Termination to the Top Drive (Pathfinder)
лебёдка с воздушным приводом	air hoist (Johnny Bravo)
линия привода барабана	reel driveline (MichaelBurov)
машина или станок с механическим приводом	power machine
механизм привода	gearing
механизм с ручным приводом	hand gear
механический насос с приводом от двигателя	power pump
механический привод	power drive
мотор в системе верхнего силового привода	TDS motor (top drive system dammoen)
насос, использующий энергию сгорания топлива для привода поршня	explosive type pump (Yeldar Azanbayev)
насосный привод	pump drive (Yeldar Azanbayev)
нижний ключ с пневматическим приводом для бурильных труб	bottom holding wrench
нижний привод	skid unit (Yeldar Azanbayev)
обходной привод	runaround drive
передвижной верхний привод	portable top drive (Ibatullin)
пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом и управлением	track-mounted hydraulic drill rig
поверхностный привод забойной компоновки, сдвигаемый к центру пола буровой установки с целью обеспечения свободного доступа к устью скважины	retractable tophead
подводный штуцер с гидравлическим приводом	hydraulically actuated subsea choke
превентор с гидравлическим приводом	hydraulic blowout preventer
превентор с плашками и ручным приводом	wireline preventer (Yeldar Azanbayev)
привод включение	actuation drive (Yeldar Azanbayev)
привод инжектора	injector drive (MichaelBurov)
привод механизма	mechanism drive (Yeldar Azanbayev)
привод механического ротора	mechanical rotor drive (Yeldar Azanbayev)
привод от электродвигателя	motor drive
привод ротора?	torque drive (MichaelBurov)
привод с зубчатой передачей	gear drive
привод с непосредственным соединением валов	direct drive
приспособление с механическим приводом	power-operated jig
проходное отверстие шпинделя привода-вращателя бурильной установки	rotary head spindle bore
работающий от привода	power
работающий от привода	driven
работающий от ремённого привода	belt driven
редукторный привод	gear drive
резервный генератор с дизельным приводом	back-up generator with diesel drive
с гидравлическим приводом	fluid operated
с канатным приводом	cable operated
с механическим приводом	power driven
с механическим приводом	power operated
с механическим приводом	power-actuated
с механическим приводом	motor driven
с непосредственным приводом	direct acting (напр., насос)
с ножным приводом	pedal driven
с педальным приводом	pedal driven
с пневматическим приводом	air driven
с приводом	driven
с приводом от двигателя	motor operated
с приводом от двигателя	engine driven
с приводом от двигателя внутреннего сгорания	gasoline driven
с приводом от двигателя, работающего на тяжёлом топливе	oil engined
с приводом от ходового винта	screw-driven
с ручным приводом	hand driven
с ручным приводом	hand operated
с ручным приводом	manually driven
с силовым приводом	mechanical
с электрическим приводом	electrically driven
Система верхнего привода	top drive system (Kazuroff)
Top Drive System-система верхнего силового привода	TDS (dammoen)
система вращающегося верхнего привода	rotational system (MichaelBurov)
система привода обсадной колонны	CDS (при бурении на обсадных трубах) (casing drive system Углов)
снабжённый механическим приводом	powered
стационарный верхний привод	derrick drilling machine (Ibatullin)
тяги для группового насосного привода	shackle rods
установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом	surface hydraulic percussive drill rig (фирмы Atlas Copco)
центральный вал верхнего привода	top drive quill (ZhalgasT)
Цепной редуктор привода ротора	Elevated rotary drive (речь идёт о мобильной буровой; Термин NOV Pathfinder)
червячный привод	worm-gear drive
шаровой кран с гидравлическим приводом	hydraulic LWCV (lower well control valve; устанавливается на верхнем приводе smol)
шкиф главного привода станка ударно-канатного бурения	bandwheel tug pulley (Yeldar Azanbayev)
шпилевая катушка с пневматическим приводом	air actuated cathead
электрический генератор с приводом от бурового раствора	mud-powered turbine generator (Yeldar Azanbayev)