| Russian | English |
| баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступавшей на поверхность | BLOYR (barrels of load oil yet to recover) |
| газ, поступающий в буровой раствор при наращивании инструмента | PCG (Углов) |
| газ, поступающий в буровой раствор при частичном подъёме бурового инструмента | STG (для предупреждения прихвата Углов) |
| газ, поступающий в скважину при остановке буровых насосов | PSG (Углов) |
| газ, поступающий в скважину при подъёме бурового инструмента за счёт поршневого эффекта | SWG (в классификации некоторых компаний отличается от "trip gas" – газ СПО Углов) |
| газ, поступающий в ствол скважины | trip gas (во время спуско-подъемных операции Yeldar Azanbayev) |
| газ, поступающий из пласта в буровой раствор пр спуско-подъёмных операциях | TG (в классификациях некоторых компаний отличается от swab gas = газ свабирования Углов) |
| газ, поступающий из пространства за обсадной колонной | ML gas (non-led gas) |
| количество раствора, поступающего из ствола скважины | flow out (Yeldar Azanbayev) |
| объём раствора, поступающего из ствола скважины | flow out (Yeldar Azanbayev) |
| поступающая из скважины жидкость | returns (циркуляция Yeldar Azanbayev) |
| поступающие флюиды | incoming fluids |
| поток промывочной жидкости, поступающий на поверхность | Flow back (при наращивании бурильной колонны evermore) |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка | sanded well |
