Terms for subject Drilling containing поверхность

Russian	English
баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступавшей на поверхность	BLOYR (barrels of load oil yet to recover)
бурить без выхода бурового раствора на поверхность	blind (при полном поглощении)
внутренняя поверхность трубопровода	pipeline inner surface
волнообразная неровность поверхности	undulation
время прохождения промывочного раствора от насоса к забою или от забоя на поверхность	lag
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте	sand surface
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте	sand face
выступ муфты над поверхностью труб	shoulder (упорный уступ ниппеля и упорный торец муфты бурильного замка бурильной трубы - это shoulder vl49; поверхность сцепления между упорным уступом ниппеля и упорным торцом муфты Kazuroff)
выход жилы или пласта на поверхность	beat
выход жилы на поверхность	beat
выход на поверхность	emersion
выход пласта на поверхность	beat
выходить на поверхность	expose
граничная поверхность	boundary
два цикла циркуляции для подъёма забойной пачки на поверхность	2BU (Yakov)
двойная коническая поверхность	dual-sloped cone
задняя поверхность кромки резьбы	stab flank (Ольга Владимировна Петрякова)
зазор между упорными поверхностями	stand-off gap (Ольга Владимировна Петрякова)
зазубрить ровную поверхность	score
залежи под поверхностью	subsurface reservoirs (нефти Johnny Bravo)
защита калибрующих поверхностей	gauge protection (Kazuroff)
износостойкая поверхность	wear-resistant surface
калибрующая поверхность	lug pad (шарошечного долота Kazuroff)
керноприёмная труба, служащая для отрыва керна от породы и его подъёма в колонковой трубе на поверхность	core lifter
колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда	positive safety joint
колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда на поверхность	safety joint assembly
коррозия трущихся поверхностей	fretting corrosion
линия пересечения поверхностей	trace
механическое повреждение поверхности	galling
набегающая поверхность зуба шарошки	leading flank (Yeldar Azanbayev)
направляющая поверхность	bearing surface
натяжение поверхности раздела фаз	boundary tension
нижняя ограничивающая поверхность пласта	B (base)
обработка поверхности	finish
одиночные опоры с наклонной и вертикальной поверхностями	single support substructures with tilted and vertical surfaces
опорная поверхность	bearing
плоская поверхность	plain
поверхность призабойной зоны	face of well
поверхность равных времён	reflection-time surface
поверхность раздела между жидкой и паровой фазами	liquid-vapour interface
поверхность раздела между жидкостью и твёрдым телом	liquid-solid interface
поверхность стенки скважины	borehole surface (О. Шишкова)
покрытие обработка поверхности	surfacing
полтора цикла циркуляции для подъёма забойной пачки на поверхность	1.5BU (Yakov)
поток промывочной жидкости, поступающий на поверхность	Flow back (при наращивании бурильной колонны evermore)
просачивание нефти на поверхность	seepage (Johnny Bravo)
рабочая поверхность	work area
рабочая поверхность	bearing surface
сбегающая поверхность	trailing flank (зуба шарошки Yeldar Azanbayev)
соприкасаться с поверхностью забоя	abut the face (Yeldar Azanbayev)
сопрягаемая поверхность	seal face (Ольга Владимировна Петрякова)
твёрдый сплав, наплавляемый на рабочую поверхность инструмента для продления срока службы	facing alloy
торцевая поверхность	face
трущаяся поверхность	friction surface
угол, образуемый поверхностью сброса с вертикальной линией	hade
упорная поверхность внутренней резьбы	Box shoulder (Ольга Владимировна Петрякова)
упрочнение поверхности	hard facing
характер обработки поверхности	finish
циркуляция рабочей жидкости на поверхность	circulation to the surface (MichaelBurov)
чистота поверхности	finish
эмиссионная поверхность	emitting surface
Эффективная поверхность торможения	Effective Brake Area (Термин NOV Pathfinder)