| Russian | English |
| безопасное окно плотности бурового раствора | safe mud weight window (Jenny1801) |
| безопасное окно плотности бурового раствора | safe drilling mud density window (sciencedirectassets.com Jenny1801) |
| бурение с пониженной плотностью | underbalanced drilling (бурового раствора Yeldar Azanbayev) |
| буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части, предназначена для бурения пород средней плотности | step crown bit |
| буровое долото, армированное синтетическими алмазами, применяемое для бурения мягких пород и пород средней плотности | diamond compact bit |
| буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | tapered-stepped profile bit |
| высокая плотность алмазов в матрице буровой коронки | heavy cutter density (шарошки) |
| высокая плотность скважин | high well concentration |
| график изменения плотности бурового раствора | mud density schedule |
| добавка, повышающая плотность | density controlling material (бурового или цементного раствора) |
| добавка, снижающая или повышающая плотность | density controlling material (бурового или цементного раствора) |
| долото фирмы Norton Christensen, армированное синтетическими алмазами и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | R-series diamond compact bit |
| долото фирмы Norton Christensen, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности и для направленного бурения | k-series step type bit |
| запас увеличения плотности бурового раствора для компенсации поршневого эффекта при подъёме труб | trip margin (Определение этого термина: Trip margin is an increment of drilling mud density to provide overbalance so as to compensate the swabbing effect while pulling out of hole. Углов) |
| изменение плотности бурового раствора | mud rollover (при бурении с контролем давления Alexander Dolgopolsky) |
| малая плотность алмазов в матрице буровой коронки | light cutter density (шарошки) |
| малой плотности | low-gravity |
| малой плотности | low-density |
| методы вытеснения растворов за счёт плотности | density displacement criteria (IPM – Schlumberger, Turkmenistan bamanklytchev) |
| наименьшая плотность | hole stability (обеспечивающая устойчивость ствола MichaelBurov) |
| неравномерная плотность армирования алмазов в матрице буровой коронки | variable cutter density (шарошки) |
| нефть с высоким значением плотности по шкале АНИ | high-gravity oil |
| нефть с низким значением плотности | low-gravity oil |
| облёгченная цементная система, цементный раствор низкой плотности | Ultralow-Density Cement System (mangoo73) |
| определения удельной плотности | specific gravity test |
| плотность бетонного камня | density of the plain concrete |
| плотность бурового раствора | pump weight out (Yeldar Azanbayev) |
| плотность бурового раствора | md wt (mud weight) |
| плотность в градусах Американского нефтяного института | gravity (АНИ) |
| плотность в погружённом состоянии | submerged density |
| плотность воды | water-mass density |
| плотность глинистого раствора | sludge density |
| плотность, проверенная испытанием под давлением | pressure tightness |
| плотность раствора | mud weight (MichaelBurov) |
| подстилающая порода с высокой плотностью | High-Density Basement (leaskmay) |
| проверить плотность всех соединений перед кислотной обработкой скважины | pressure up |
| пружинные весы для определения плотности по методу взвешивания в воде и воздухе | Jolly balance |
| регулятор плотности тампонажного раствора | slurry density regulator (MichaelBurov) |
| с высокой плотностью | high-gravity |
| свежая пачка для поддержания плотности | regenerating pill (Mozzy) |
| система Боме для выражения плотности вещества | Baume system |
| средняя плотность | unit weight |
| средняя плотность алмазов в матрице буровой коронки | medium cutter density (шарошки) |
| средняя плотность сыпучего тела | bulk weight |
| увеличение плотности бурраствора | weight up (MichaelBurov) |
| увеличенная плотность бурового раствора, достаточная для глушения скважины | kill weight |
| удельная плотность | SG (specific gravity) |
| Уставка по плотности | Density setpoint (Уставка по плотности бурового раствора – параметр, вводимый на узле приготовления бурового раствора IVANECOZ) |
| утяжеляющая добавка для буровых растворов, имеющая высокую плотность | high-density weighting material |
| эквивалентная плотность бурового раствора | equivalent mud weight (MichaelBurov) |
| эквивалентная плотность бурраствора | equivalent mud weight (based on pore or frac pressure MichaelBurov) |
| эквивалентная плотность раствора | equivalent mud weight (MichaelBurov) |
| эквивалентная плотность циркулирующего бурового раствора | ECD (MichaelBurov) |
| эквивалентная плотность циркуляции | ECD (equivalent circulating density) |
| эквивалентная статическая плотность | ESD (.. to equivalent circulation density (ECD) and equivalent static density (ESD), which are paramount to drilling performance and operational safety Farrukh2012) |
| эквивалентная циркуляционная плотность <рек.> | ECD (MichaelBurov) |
| эквивалентная циркуляционная плотность | equivalent circulating density (MichaelBurov) |
