Terms for subject Drilling containing плашки

Russian	English
блок плашек	ram block
быстрая смена плашек превентора	QRC (quick ram change)
вкладыши плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб	slip liner
глухая плашка ПВП	shear ram (Yeldar Azanbayev)
глухие плашки	blind rams (превентора)
зажимные плашки	dogs
компоненты колонны, не срезаемые плашками превентора	unshearables (S. Manyakin)
метчики и плашки	taps and dies
ПВП с плашками задвижки	ram blowout preventer (Yeldar Azanbayev)
плашка для обсадной трубы	casing ram
плашка для превентора	half sealing gate (MichaelBurov)
плашка для превенторов	half sealing gate (MichaelBurov)
плашки для перекрытия кольцевого пространства	rod blowout preventer (вокруг штанг в откачиваемой штанге Yeldar Azanbayev)
плашки клинового захвата	casing slips
плашки ловильного инструмента	grapple
плашки с кожухом для подвески НКТ	tubing hanger (в стволе скважины Yeldar Azanbayev)
плашки трубных ключей	tong dies
подвесное устройство для хвостовика механического типа, в котором пакеры устанавливаются одновременно с плашками	regular-action liner hanger
превентор с плашками и ручным приводом	wireline preventer (Yeldar Azanbayev)
прогонять резьбу метчиком или плашкой	rethread
прогонять резьбу плашкой	rethread
протяжная плашка	stripping ram (IgorCher)
стопорная шпонка вкладыша плашек в роторном столе	retainee key
сухари или плашки трубных ключей	tong keys
сухари или плашки трубных ключей	tong dies
сухари, плашки, наваренные твёрдым сплавом или имеющие твердосплавные вставки	carbide-tipped slips (Yeldar Azanbayev)
удерживающие плашки захвата	hold-down slips
Variable Bore Ram Универсальная плашка ПВП	VBR (alexamel)
щеки плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб	slip dogs