Terms for subject Drilling containing платформа

Russian	English
ас контроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды	ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions
АСУ энергетическим комплексом платформы	ACS of platform lighting facility
безопасность платформы	safety of the platform
буксировать платформу	tow a platform
буровая платформа гравитационного типа	gravity-based drilling platform (Yeldar Azanbayev)
буровой комплекс платформы	drilling platform facilities
верхние строения платформы	platform topside
газопровод между платформами	gas pipeline connecting platforms
гибкость в размещении скважин на платформе	flexibility to locate well conductors
гравитационные платформы	gravity-based foundations
достаточная устойчивость платформы на сдвиг	sufficient platform stability against sliding
клиренс платформы	platform clearance
компоновка верхнего строения платформы	platform topside structure assembly
конструкции опорных частей платформы	platform substructures
концептуальные решения для ледостойких стационарных платформ	concepts of ice-resistant fixed platforms
крышка заливной горловины для гидравлической платформы	cap filler for hydraulic skid (Yeldar Azanbayev)
ледостойкая стационарная платформа	ice-resistant fixed platform
многоканальный шланг для подачи гидравлических управляющих сигналов с плавучей буровой платформы к подводному превентору	BOP multitube cable
многоскважинная буровая платформа	multi-well platform (Ibatullin)
морская добычная платформа	offshore production platform (Ying)
морские платформы	offshore platforms
нижняя платформа	cellar deck (буровой установки)
нормы обслуживания платформ	platform service standards
обычная полупогружная буровая платформа	conventional semi sub (MichaelBurov)
ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы	anchor rack
опорная плита гравитационной платформы	slab
опорная часть ледостойкой платформы	ice-resistant fixed platform substructure
остойчивость платформы в плавучем состоянии	floating stability (vbadalov)
открытая железнодорожная платформа	truck
перемычки между платформами	inter-platform pipelines
Перенос людей с / на платформу с судна с помощью специальной люльки	FROGging (Указал именно так, чтобы избежать путаницы. FROG – название данного снаряда, применяемого для переноса)
поворотная платформа	turnplate
подвесная платформа для производства ремонтных работ	cradle
подключение трубопровода к платформе	pipeline hook-up to the platform
полупогружная платформа с растянутыми опорами	tension leg semi-submersible
принцип создания плавучих платформ на оттяжках с минимальными перемещениями относительно подводного устья	tension-leg concept
приподнятая над водой платформа	overwater platform (Himera)
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы	KDB-Plat (kelly drive bushing to platform)
расстояние от уровня малой воды до низа буровой платформы	MLW-Plat (mean low water to platform)
самонастраивающаяся система регистрации данных на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия	adaptive data recording system
самоподнимающаяся платформа	self-elevating platform (с выдвижными опорными колоннами и подъёмными устройствами)
самоподъёмная буровая платформа	jack-up drilling platform (Yeldar Azanbayev)
сбор продукции платформ	platform production collection
система эвакуации персонала с платформы	platform personnel evacuation system
скважинная зона платформы	platform wellbay
смонтированный на платформе с гусеничным ходом	crawler mounted
совмещение различных фаз строительства платформы	overlap of different platform-construction stages
сталебетонная буровая платформа	concrete island drilling structure
трёхколонная стальная гравитационная платформа	three-column steel gravity-based platform
трёхколонная стальная платформа на свайном основании	three-column steel pile foundation platform
установка платформы	platforms installation
установка платформы на точке	platform installation on site
устойчивость и прочность платформ и трубопроводов	platform and pipeline stability and resistance
устойчивость платформы на сдвиг	platform shear stability