 |
| Russian | English |
| перевод нефти в конденсатное состояние | condensing gas drive |
| перевод скважин на газлифтный метод эксплуатации | convert oil wells to the gas lift method of operation |
| разведочная скважина с последующим переводом в добычу | keeper well (Разведочная скважина, которая, в случае подтверждения характеристик разрабатываемого объекта, будет включена в систему разработки месторождения (переведена в эксплуатационный фонд). Val61) |
| Узел приготовления бурового раствора, также возможен перевод-Узел замешивания бурового раствора | MMU (MMU- Mud mixing unit IVANECOZ) |