Terms for subject Drilling containing операция

Russian	English
автоматический прибор, регулирующий продолжительность операции	timer
время, затраченное на подсобные операции	unproductive time
время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин	bit time off bottom (спуск, подъем, обслуживание)
газ, поступающий из пласта в буровой раствор пр спуско-подъёмных операциях	TG (в классификациях некоторых компаний отличается от swab gas = газ свабирования Углов)
грузовые операции в конечных пунктах	terminalling
давление флюида при окончании операции по задавливанию цементной смеси	final squeeze pressure (в ствол скважины Yeldar Azanbayev)
за одну спускоподъёмную операцию	in one run (MichaelBurov)
захватный рычаг рукав буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций	casing arm (ZhalgasT)
захватный рычаг рукав буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций	stabbing arm (ZhalgasT)
захватный рычаг буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций	gripping arm
ключ для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов во время спуско-подъёмных операций	sleeve breaker
колтюбинговая установка для операций по межтрубному пространству	CT unit for operations in the annulus (MichaelBurov)
крюк для спуско-подъёмных операций на буровой	ball-weevil hanger (Yeldar Azanbayev)
Нагрузка на момент вращения и на колонну при подъёмных операциях	TAD (Подобная статистика обычно ведется перед проработкой ствола либо его окончательной притиркой IVANECOZ)
нагрузка при спуско-подъёмных операциях	hoisting and drilling load cycles
ограничения спускоподъёмных операций	tripping limit
однорейсовая операция	one way operation
окончательная операция	finishing operation
операции в стволе скважины	well intervention (Viacheslav Volkov)
операции для увеличения дебита скважины	workover (дополнительная углубка, прострел, кислотная обработка и т. п.)
операции по увеличению скважины	WO (workover)
операция в скважине, осуществляемая с помощью вспомогательного талевого каната	wireline operation
операция до забурки	prespud operation (MichaelBurov)
операция до забурки	pre-spud operation (MichaelBurov)
операция по выравниванию труб	pipeline-up procedure (перёд сваркой на трубоукладочной барже)
операция по глушению скважины	well-killing procedure
операция спуска-подъёма	round trip (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма	RIH/POOH operation (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма	running in and out (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма	trip (MichaelBurov)
отдельная работа или операция	item
подкладная вилка для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов во время спуско-подъёмных операций	sleeve breaker plate
проведение банковских операций	carrying out banking operations (Yeldar Azanbayev)
проведение банковских операций	banking operations (Yeldar Azanbayev)
разбивка операций на скважине по времени	time break down (Kazuroff)
скважина, ушедшая в сторону от нужного направления в результате неудачной операции искусственного отклонения	misdirected hole
совокупность известных операций	circuit
спускоподъёмная операция	running in and out (MichaelBurov)
спускоподъёмная операция	rd tp (round trip)
спускоподъёмная операция	RIH/POOH operation (MichaelBurov)
спускоподъёмная операция	trip (MichaelBurov)
спускоподъёмная операция для каротажного прибора	retrieve (Yeldar Azanbayev)
спускоподъёмные операции	RIH/POOH operations (MichaelBurov)
спуско-подъёмные операции	making a trip (Yeldar Azanbayev)
спускоподъёмные операции	trip (tripping)
спускоподъёмные операции	tripping (MichaelBurov)
спуско-подъёмные операции	round-trip operations
схема или последовательность операций	flow sheet
трубоукладочная крановая баржа для укладки подводного трубопровода и выполнения грузовых операции	pipe-lay-derrick barge
устройство для механизированной подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных операциях	iron roughneck
устройство для механизированной подвески труб при спуско-подъёмных операциях	iron roughneck
химический способ закрытия воды в скважине одной операцией с оставлением нефтеносных пластов открытыми	selective water shut-off
хомут для спуско-подъёмных операций на буровой установке	side door elevator
цепная таль для операций по замене долот	bit pulley and chain (Yeldar Azanbayev)