Terms for subject Drilling containing направляющие

Russian	English
винтовая направляющая буровой каретки	rifle bar
гидроцилиндр подъёма направляющих башенного типа для привода-вращателя бурильной установки	hydraulic tower-raising cylinder
двуплечее направляющее устройство	two-arm guide assembly
комбинированная направляющая башмачная насадка	combination whirlerfloat and guide shoe (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора Yeldar Azanbayev)
комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора	combination whirler float and guide shoe
комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора	guide shoe
коническая направляющая часть	bull nose lead-in feature (Ольга Владимировна Петрякова)
Крепление звена подвески направляющей балки	Guide Beam Hang Off Link Tieback (Термин NOV Pathfinder)
ловильный шлипс с направляющей воронкой	wide-mouth socket
модуль повторного соединения направляющего каната	guide line reentry module (raf)
направлять конец трубы в соединение	stab (при свинчивании Yeldar Azanbayev)
направляющая приёмная балка автоматизированного приёмного моста	gullwing (Для подачи труб со стеллажа на желоб приёмного моста. Тж. встречается (редко) не балка, а "крыло" Val61)
направляющая буровой трубы самоходной буровой установки	slip box
направляющая воронка	re-entry guide (Yeldar Azanbayev)
Направляющая воронка обсадной колонны	Casing Guide Bell (Термин NOV Pathfinder)
направляющая воронка элеватора	elevator bell guide (обычно автоматизированного элеватора/спайдера; направляющая воронка автоматизированного элеватора, расположенная в нижней части, для центровки и пропуска элеватора на тело трубы через муфту Alexey-Nabors)
направляющая втулка ведущей трубы	kelly bushing (MichaelBurov)
направляющая втулка обсадной трубы	master casing bushing
направляющая для гибкой трубы	CT guide arch (MichaelBurov)
направляющая для гибкой трубы	guide arch (MichaelBurov)
направляющая каретка траверсы крюка	hook frame guide dolly (raf)
направляющая колонна	condr (conductor)
направляющая компоновка	template (наклонно- направленное бурение Yakov)
направляющая линии штуцерной и для глушения скважины	choke and kill tubing guide
направляющая муфта	guide collar (Yeldar Azanbayev)
направляющая насадка для башмака обсадной трубы с обратным клапаном	float plug
направляющая перегородка	diverter
направляющая поверхность	bearing surface
направляющая при наращивании	stabbing guide (Ольга Владимировна Петрякова)
направляющая пробка для башмака обсадной трубы с обратным клапаном	float plug
Направляющая Спайдера	Spider Guide (Термин NOV Pathfinder)
направляющая труба	conductor string
направляющая фреза	rotary mill (b4x)
Направляющая Элеватора	Elevator Guide (Термин NOV Pathfinder)
направляющее приспособление	guide
направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна	BOP moonpool guidance system (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)
направляющей, бурящей и расширяющей	combination pilot, drilling and reaming bit
направляющие параллели	slide
направляющий аппарат	reactor (в гидродинамическом трансформаторе)
направляющий блок троса якоря левого борта	horizontal deck lead to port anchor
направляющий блок троса якоря правого борта	horizontal deck lead to starboard anchor
направляющий вал	CT guide arch (MichaelBurov)
направляющий вал	guide arch (MichaelBurov)
направляющий гидромониторный башмак	bullnose (Kazuroff)
направляющий лист	diverter
направляющий ролик	roller
направляющий ролик или шкив	angle sheave
направляющий ствол скважины	pilot wellbore (MichaelBurov)
направляющий ствол скважины	pilot hole (MichaelBurov)
направляющий стержень при расширении скважины на следующий диаметр	guide coupling
направляющий стержень расширителя "пилот"	pup joint
направляющий щиток	deflection plate
Плита направляющей дверцы	Door Guide Plate (Термин NOV Pathfinder)
Промежуточное крепление направляющей балки	Guide Beam Intermediate Tieback (Pathfinder)
расстояние от направляющей до центра скважины	setback (в том случае если речь идёт о верхнем приводе; термин NOV Pathfinder)
с наружными винтом и направляющей траверсой	OS&Y (outside screw and yoke; о вентиле)
Сборка верхней направляющей	Upper guard assy (Термин NOV Pathfinder)
срезная направляющая рама	shearable guide arm
срезная направляющая рама	shear-off guide frame
универсальная направляющая балка	utility guide frame (предназначена для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая балка или рама	utility guide frame (предназначена для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая рама	utility guide frame (предназначена для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
устройство или рабочий, направляющее обсадную трубу при спуске колонны	stabber