Terms for subject Drilling containing момент

Russian	English
Анализатор момента скручивания	Joint Analyzer Make-up torque (М. Жумагазин)
большой вращающий момент при малой частоте вращения	high torque at slow speed
вращающий момент	moment
вращающий момент	rotative moment
вращающий момент при бурении	drilling torque (Ibatullin)
время от начала затворения до момента, когда цементный раствор начинает терять способность прокачиваться насосом	thickening time
грузовой момент	load moment
деформация в момент разрушения	breaking strain
добыча нефти к моменту подхода фронта нагнетаемой воды газа к скважине	initial breakthrough recovery
Затяжка инструмента или трубы на момент через быстроразъёмное соединение	TTQC (Torque Through Quick Connection) Аббревиатура из обихода подразделения "Шлюмберже комплишн" (подразделение по заканчиванию скважин IVANECOZ)
Затяжка инструмента или трубы на момент через быстроразъёмное соединение	TTQC (IVANECOZ)
Затяжка инструмента на момент через быстроразъёмное соединение	TTQC (Torque Trough Quick Connection Аббревиатура из обихода подразделения "Шлюмберже комплишн" – подразделение по заканчиванию скважин IVANECOZ)
изгибающий момент	moment of resistance
испытание при максимальном крутящем моменте	high torque test
Команда, которая даётся бурильщиком буровой бригаде, находящейся на столе в момент возможного проявления или выброса	TIW stabbing (Иногда такую команду заменяют на "Trip drill"- возможно разночтение т.к. иногда перевод звучит как "учебные подъемно-спускные операции. IVANECOZ)
кривая зависимости крутящего момента от частоты вращения	speed-torque characteristic
кривая "скорость-вращающий момент"	torque-speed curve
критический вращающий момент	breakdown torque
крутящий момент	moment
крутящий момент	TQ (torque eugeene1979)
крутящий момент	t. m. (twisting moment)
крутящий момент	rotative moment
крутящий момент	moment of rotation
крутящий момент докрепления	make-up torque (Racooness)
крутящий момент свинчивания	make-up torque
Максимальный Кратковременный Крутящий Момент	Maximum Intermittent Torque (Термин NOV Pathfinder)
маховой момент	flywheel action
момент внутренних сил	moment of resistance (при деформации изгиба)
момент вращения долота	torque on bit (igisheva)
момент вращения инструмента	rotation torque
момент докрепления	delta slope (резьбового соединения greyhead)
момент затяжки	make up torque (Ольга Владимировна Петрякова)
момент и вес на крюке	torque and drag (MichaelBurov)
момент изгиба	moment of deflection
момент изгиба	moment of flexure
момент подхода нефтяной зоны к скважине	oil bank breakthrough
момент развинчивания	break-up torque (MichaelBurov)
момент раскрепления	breakout torque
момент свинчивания	torque on connections (MichaelBurov)
момент свинчивания	make-up torque (MichaelBurov)
момент смыкания упорных торцов	shoulder torque (greyhead)
момент усилия	force exertion (Yeldar Azanbayev)
нагрузка крутящим моментом	torque load
нагрузка крутящим моментом	torsional load
Нагрузка на момент вращения и на колонну при подъёмных операциях	TAD (Подобная статистика обычно ведется перед проработкой ствола либо его окончательной притиркой IVANECOZ)
полученная на данный момент	past production
прибор для измерения момента, приложенного к машинным ключам	tong torque gauge
разгрузочное кольцо с распределенным моментом	multi-lobe torque ring (MichaelBurov)
разгрузочное кольцо с распределенным моментом	MLT (MichaelBurov)
разложение моментов	moment distribution
разрушающий крутящий момент	fault torque (Bogdan_Demeshko)
распределение моментов зажигания	timing
расчёт вращающего момента и затяжки	torque/drag analysis (трения MichaelBurov)
регулирование моментов зажигания	timing
с момента заключения договора	from the date of signing of the agreement (Yeldar Azanbayev)
с момента заключения договора	as of the time of the conclusion of the contract (Yeldar Azanbayev)
с момента заключения договора	from the time the contract is concluded (Yeldar Azanbayev)
с момента заключения договора	from the time of the contract (Yeldar Azanbayev)
с момента поставки	from the date of shipment (Yeldar Azanbayev)
с момента поставки	from the moment of delivery (Yeldar Azanbayev)
с момента поставки	after they had been delivered (Yeldar Azanbayev)
с момента поставки	from the delivery (Yeldar Azanbayev)
с момента поставки	of shipment (Yeldar Azanbayev)
система плавного регулирования крутящего момента	soft torque system (Belk)
способность передавать крутящий момент определённой величины	torsional capacity
статический момент	moment of force
тормозной момент	braking moment
тормозящий момент	retarding force
указатель крутящего момента ключа	tong torque indicator
указатель крутящего момента ключа ротора	rotary tong torque gauge
указатель крутящего момента при свинчивании труб	tong torque control
указатель крутящего момента ротора	rotary torque gauge
уплотнительный узел, срабатывающий при приложении крутящего момента	torque-set pack-off assembly
уравновешивающий момент	counterbalance moment
устройство для передачи крутящего момента	torque transmission system
чрезмерный момент при завинчивании и отвинчивании	excessive load during make and break (Ольга Владимировна Петрякова)