Terms for subject Drilling containing механизмы

Russian	English
балансирный механизм	balanced gear (Yeldar Azanbayev)
балансирный механизм	balanced mechanism (Yeldar Azanbayev)
буровой снаряд с шарошкой и стреляющим механизмом	deep oil well terra-drill (для глубокого нефтяного бурения Yeldar Azanbayev)
внезапная остановка работающего механизма	hitch
грузоподъёмность механизма гидравлической подачи	lifting capacity (при использовании шпинделя как домкрата)
движение посредством рычажного механизма	lever motion
загрузочный механизм	feed mechanism
замыкающий механизм	locking
запорный механизм	shutting-off device
зона размещения оборудования и механизмов	machinery space
изгибный механизм разрушения льда	fail ice features in bending
исполнительный механизм	operator
местные посты управления оборудованием и механизмами	local management facilities for equipment
механизм агрегата	unit machinery (Yeldar Azanbayev)
механизм для автоматического выключения	tripper
механизм для автоматического выключения	trip
механизм для подводки ведущей трубы	kelly stabber (к месту соединения с очередной секцией бурильных труб MichaelBurov)
механизм крепления и система перетяжки талевого каната	Drill Line Spooler & Deadline Anchor
механизм крепления неподвижного конца каната	wire line anchor
механизм крепления талевого каната	deadline anchor (MichaelBurov)
механизм подач	feed unit
механизм подачи труб со стеллажа на механизированный автоматизированный приёмный мост	gullwing indexer (Val61)
механизм привода	gearing
механизм с ручным приводом	hand gear
механизм свинчивания и развинчивания труб с гидроприводом	hydraulic break-out table (самоходной буровой установки)
механизм, сигнализирующий о перегрузке	overload-alarm mechanism
механизм укладки труб	lay down machine
механизм фиксации съёмного керноприёмника колонкового снаряда	instrument hold down (набора)
не требующий вспомогательных механизмов	self-contained
оборудование и механизмы	machinery
опрокидывающий механизм	tripper
опрокидывающий механизм	tipper
останавливающий механизм	check
парные раскрепляющие механизмы	dual release mechanisms (MichaelBurov)
передаточные механизмы	harness
передаточные приспособления или механизмы	harness
передача движения через шарнирный механизм	link drive
перекидной или реверсивный механизм	tumbler
переключение механизма	gearshift
пневматический приводной механизм задвижек реверсивного действия	hydraulic actuator
подъёмный механизм	lifting motion
предельный период эксплуатации раскрепляющих механизмов	working limits of the release mechanisms (MichaelBurov)
привод механизма	mechanism drive (Yeldar Azanbayev)
приводить в движение или останавливать при помощи храпового механизма	ratchet
пульт управления поворотным механизмом	pan-tilt control unit (подводной телевизионной камеры)
рабочий механизм	operating mechanism
ракетный бур с механизмом вращения	thermal-shocking rocket drill (Yeldar Azanbayev)
раскрепляющий механизм	release mechanism (MichaelBurov)
реверсивный механизм	reverse
регистрирующий механизм	register
регулятор с механизмом обратной связи	reset controller
рукоятка, приводящая в действие некоторый механизм	actuator
рычаг реверсивного механизма	reversing lever
рычажный механизм	train
следящий механизм	detector
снабжать храповым механизмом	ratchet
сцепляющий механизм	locking
тормозной механизм буровой лебедки	drilling brake (Maria_Shal)
ударно-забивной механизм	drive-weight assembly (marinchic12081979)
ходовой механизм	carrier
храповой механизм	arresting device
храповый механизм	boom dog (на стреле, позволяющий поднимать стрелу, но предотвращающий её опускание Yeldar Azanbayev)
цепь механизма регулирования	control chain
цепь механизма управления или регулирования	control chain