Terms for subject Drilling containing максимальный

Russian	English
испытание при максимальном крутящем моменте	high torque test
максимальная глубина моря	maximum water depth
максимальная грузоподъёмность подроторной балки	maximum rated rotary load
максимальная длина в растянутом положении	Maximum length extended (яса Kazuroff)
максимальная интенсивность набора зенитного угла	BUR. max. (MichaelBurov)
максимальная интенсивность набора зенитного угла	maximum expected BUR (MichaelBurov)
максимальная интенсивность набора зенитного угла	BURmax (MichaelBurov)
максимальная производительность	peak efficiency (установки)
максимальная пропускная способность	MER (maximum efficient rate)
максимальная скорость вращения	maximum rotation speed (Yeldar Azanbayev)
максимальная скорость подъёма бурильной колонны	peak pipe velocity (от забоя / буровой параметр Yeldar Azanbayev)
максимальная эффективная норма	MER (maximum efficient rate; отбора нефти и газа)
максимально допустимый объём притока	kick tolerance (Это расчётная величина. А сопротивление флюидопроявлению, как его посчитаешь? Смысла в этом сочетании на русском нет. См. мои комментарии sibtranslations.com korobych)
сокр. от maximum rotation – maximum circulation = максимальное вращение	MRMC (максимальная скорость вращения) - максимальная циркуляция (режим бурения, особенно при проработке ствола снизу вверх Углов)
максимальное натяжение каната	Maximum Line Pull (Yeldar Azanbayev)
максимальное осевое усилие при подъёме инструмента	margin of overpull (Kazuroff; Margin of overpull is additional tension to be applied when pulling the stuck drill string without breaking the tensile limit of the drill string. This is the difference between maximum allowable tensile load of drill string and hook load. Это не максимальное усилие, а максимальная затяжка сверх веса на крюке, как следует из определения. traduiser)
максимальное отклонение стрелки измерительного прибора	swing
максимальное разрушение или разрывное усилие	breaking strength
максимальное тяговое усилие инжектора	injector head pull capacity (MichaelBurov)
максимальные проектные величины параметров	maximum design parameters
максимальные среднегодовые уровни добычи нефти	maximum annual average production levels of oil
Максимальный Кратковременный Крутящий Момент	Maximum Intermittent Torque (Термин NOV Pathfinder)
максимальный уровень	maximum allowance (Yeldar Azanbayev)
максимальный уровень раствора	mud seal height (в дегазаторе Belk)
периоды максимального объёма добычи	peak production period
плавная кривая, построенная с максимальным приближением к экстремальным точкам	best curve
применение УБТ максимального наружного диаметра	packed hole technique (при бурении в районах, предрасположенных к искривлению ствола скважины)