Terms for subject Drilling containing контроль

Russian	English
ас контроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды	ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions
бурение с динамическим контролем давления	managed pressure drilling (burneft.ru masizonenko)
бурение с контролем давления	CPD (controlled pressure drilling Шакиров)
вещество, применяющееся при люминесцентном или цветном методах контроля	penetrant
визуальный контроль	outer inspection
внутрискважинное оборудование контроля процессов	DMS (downhole monitoring system ilyas_levashov)
выход скважины из-под контроля	well out-of-control (см. неуправляемая скважина Bauirjan)
выходить из-под контроля	run away
инспекция транспортного контроля	traffic inspectorate (Yeldar Azanbayev)
инспекция транспортного контроля	inspection of traffic control (Yeldar Azanbayev)
испытание, контроль или исследование с разрушением образца	destructive analysis
контроль за скважиной	well control
контроль и утилизация отходов	waste management (MichaelBurov)
контроль осложнённых зон	remediation of casing (MichaelBurov)
контроль осложнённых зон	remediation of trouble zones (MichaelBurov)
контроль посредством внешнего осмотра	outer inspection
контроль просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами	radio graphic examination
контроль процесса	process monitoring
контроль процессами промывки и крепления скважин	well cleaning and grouting process control
контроль с разрушением образца	destructive analysis
контроль с частичным разрушением	semidestructive examination (образца)
контроль сближения стволов скважин	anti-collision (drillopedia.com twinkie)
контроль сближения стволов скважин	anticollision (MichaelBurov)
контроль состояния опорного блока	substructure control system
контроль степени открытия задвижек с гидравлическим управлением	positioning of piston operated valve
контроль степени открытия задвижек с пневматическим или гидравлическим управлением	positioning of piston operated valve
контроль схождения стволов скважин	anticollision (MichaelBurov)
метод контроля за давлением в стволе скважины	constant pit level method (предусматривающий тщательное наблюдение за уровнем бурового раствора в чанах Yeldar Azanbayev)
метод контроля утечки	leak-off test method (MichaelBurov)
модуль контроля бурового раствора	mud logger building
неразрушающий контроль капиллярным методом	wet fluorescent magnetic particle inspection (тж.-капиллярный метод контроля; Термин "влажная магнитопорошковая дефектоскопия" придуман переводчиками, в жизни не существует, присутствует только в некоторых англо-русских словарях. Val61)
оборудование контроля за скважиной	well monitoring equipment (Yeldar Azanbayev)
оборудование контроля твёрдой фазы	solids control equipment (Yeldar Azanbayev)
оборудование по контролю давлением на забое	well-control equipment (Yeldar Azanbayev)
оператор контроля заедания труб	jam operator (a specialist who controls casing jamming in the well Andrissimo)
отчёт станции геолого-технологического контроля	mudlogging report (Kazuroff)
переменная величина или фактор, не поддающийся контролю и регулировке	uncontrolled variable
пост управления и контроля жилого комплекса	accommodation building control room
пост управления и контроля местоположения бурового основания относительно подводного устья скважины	drilling vessel control room
потеря контроля над скважиной	underground blowout (ivvi)
потеря контроля над скважиной	blowout (ingo.uz ivvi)
прибор для контроля параметров резьбы	thread gauge
рапорт геолого-технологического контроля	mudlogging report (Kazuroff)
система дистанционного сбора данных и контроля	RDACS (remote data acquisition and control system)
система контроля за положением петли кабеля	loop guidance system (телеметрической системы Yeldar Azanbayev)
система контроля за положением плоских грузов-оттяжек	flat-weight guidance system (телеметрической системы Yeldar Azanbayev)
система контроля и автоматики	system of control and automation
система контроля концентрации h2s	h2s monitoring system
система контроля скважины	well control system
система управления и контроля процесса бурения	DCMS (Drilling control and monitoring system Ibatullin)
узел контроля качества	quality control unit
ультразвуковой контроль	ultrasonic examination
ультразвуковой контроль	ultrasonic flaw detection
установка для контроля состояния и свойств буровато раствора	ML (mud logger)
устройство для контроля давления в процессе бурения	PCWD (Pressure Control While Drilling Major Tom)
устройство для свинчивания бурильных или обсадных труб с автоматическим измерением и контролем крутящего усилия	rotary power-torque (фирма Norton Christensen)