| Russian | English |
| выделение небольших количеств нефти | bldo (bleeding oil) |
| дающий возможность определить количество газа в нефти при забойном давлении | pressure thief |
| измерять количество нефти в промысловых резервуарах | run the oil |
| количество воды, вытекающей из отверстия сечением 1 дюйм при уровне воды на 6 дюймов выше отверстия | miner's inch (около 2274 фут3/сут) |
| количество воды, нагнетаемой в скважину | W/L (water load) |
| количество газа, выраженное в единицах объёма пор | pore volume of gas |
| количество дней без НПВ с начала забурки скважины | NET day since spud (Kazuroff) |
| количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня | displacement |
| количество жидкости, протекающей за единицу времени | flow rate |
| количество закачиваемой в нагнетательную скважину воды | input |
| количество кубометров газа, вводимое в газлифтную скважину на каждую тонну добытой нефти | circulated gas-oil ratio |
| количество нефти в пласте | reservoir barrels (в баррелях) |
| количество нефти, содержащееся в трубопроводе | pipeline storage (при транспортировке к сборным резервуарам или непосредственно на заводе) |
| количество подаваемого материала | rate of delivery |
| количество протекающей жидкости в единицу времени | rate of throughput |
| количество рабочих циклов | number of bit revolutions (бурового долота Kazuroff) |
| количество раствора, поступающего из ствола скважины | flow out (Yeldar Azanbayev) |
| незначительное количество | trace (вещества) |
| ничтожное количество | minute |
| общее количество растворённых солей | TDS (total dissolved salts) |
| общее количество резцов | total cutter amount (Kazuroff) |
| песчаник, содержащий значительное количество глины | argillaceous sandstone |
| расход или количество протекающей жидкости в единицу времени | rate of throughput |
| с недостаточным количеством воды | deficient in water |
| служащий, измеряющий количество и качество в ёмкости | pipeline gauger (до её поступления в трубопровод Yeldar Azanbayev) |
| содержащий большое количество | laden |
| состоящий из двух компонентов, смешанных в равных количествах | half-and-half |
