Russian | English |
автоклавное испытание | autoclave expansion |
автоматическая регистрация результатов измерений или испытаний | automatic logging |
автоматическая регистрация результатов испытаний | automatic logging |
акт или свидетельство об испытании | certification of proof |
акт об испытании | certification of proof |
Американское общество по испытанию материалов | American society for Testing Materials |
Американское общество по испытанию материалов | ASTM (American Society for Testing Materials) |
аппаратура для испытания бурового раствора | mud testing facilities |
герметичность, проверенная испытанием под давлением | pressure tightness |
гидравлическое испытание на герметичность | pressure test |
графическое обозначение метода испытания | testing symbol |
динамическое испытание | impact testing |
динамическое испытание | shock test |
замки для проведения испытаний бурильных труб | drill pipe test joints |
извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | RTTS (retrievable test-treat-squeeze) |
инженер, прошедший квалификационные испытания и зарегистрированный как специалист в данной отрасли | licensed engineer |
инженер, прошедший квалификационные испытания и зарегистрированный как специалист в данной отрасли | professional engineer |
испытание без разрушения | NDT (non-destructive testing; образца) |
испытание бетона на подвижность | slumping |
испытание бурового раствора на вспенивание | foam test |
испытание в обсаженном стволе | cased-hole well test |
испытание вышележащего коллектора | SPT (shallower pay test) |
испытание готового изделия | final test |
испытание, контроль или исследование с разрушением образца | destructive analysis |
испытание механических свойств | mechanical test |
испытание на выносливость | fatigue test |
испытание на выносливость при повторном кручении | repeated torsion test |
испытание на герметичность сжатым воздухом | air pressure test |
испытание на гидродинамической модели | model flow test |
испытание на гидроразрыв пласта | FIT (formation integrity test Joyo) |
испытание на изгиб | flexing |
испытание на изгиб | bend-over test |
испытание на излом | breaking test |
испытание на истирание | wearing test |
испытание на кабеле | wireline tests |
испытание на кручение | torque test (скручивание) |
испытание на месте установки | field test |
испытание на моделирующей установке | screening test |
испытание на моментную нагрузку | moment test |
испытание на натяжение | pull test (MichaelBurov) |
испытание на потенциальный дебит | PT (potential test) |
испытание на приток | production testing |
испытание на приток | producing test |
испытание на продолжительность | endurance test (работы, установки) |
испытание на продолжительность работы | life test |
испытание на проницаемость | proofing |
испытание на разрыв или на растяжение | pulling test |
испытание на разрыв или растяжение | tensile test |
испытание на скручивание | torsional test (кручение) |
испытание на соответствие техническим условиям | acceptance test |
испытание на соответствие техническим условиям | official test |
испытание на способность тампонажных растворов замедлять фильтрацию в моделях горных пород | Particle Plugging Test (The particle-plugging test (PPT) often is used to evaluate the ability of plugging particles added to a fluid to mitigate formation damage by stopping or slowing filtrate invasion into a core. ixtra) |
испытание на удар по Изоду | Izod impact test |
испытание на удар по Шарпи | Charpy impact test |
испытание на усталость или выносливость при повторном кручении | repeated torsion test |
испытание на усталость или выносливость при повторных переменных нагрузках | repeated stress test |
испытание на усталость или выносливость при повторных ударах | repeated impact test |
испытание на усталость при повторных растяжениях | repeated bending stress test |
испытание непосредственно в скважине | SHT (straight hole test) |
испытание нефтяного пласта на разжижение нефти горячим паром | steam soak test |
испытание откачкой | PFT (pumping for test) |
испытание па текучесть | creep test (Yeldar Azanbayev) |
испытание под давлением | air pressure test |
испытание подводных скважин | subsea well testing |
испытание при максимальном крутящем моменте | high torque test |
испытание прибашмачной зоны на прочность | leakoff test (разгерметизацию) |
испытание проницаемости | permeability survey |
испытание прочности прибашмачной зоны на установленное давление | pressure integrity test |
испытание с помощью продувки | BOT (blow-down test; скважины) |
испытание с разрушением | breaking test (образца) |
испытание сварного соединения | weld test |
испытание скважины на продуктивность | testing operation |
испытание срока схватывания цемента | setting-time test |
испытание статического воздействия различных растворов под давлением на проницаемость моделей горных пород | Pressure Penetration Test (Shale Permeability using the Pressure Penetration Test (PPT). Pressure penetration technique (PPT) tests have been performed to investigate the effect of physical plugging by nanoparticles. Using this technique, we measure the permeability of shale samples in contact with various kinds of fluids: brine, base mud, and base mud with various concentrations of nanoparticles. ixtra) |
испытание тампонажного раствора на прочность при тампонировании прорезей в образце | slot test (The slot test gives an indication of the ability of a lost circulation material plug to withstand pressure. Since formation breakdown can occur before the average seal with blowout, this test is not as indicative of a lost circulation materials effectiveness or merits as wedge or sphere test. ixtra) |
испытание устройства | device testing (Yeldar Azanbayev) |
испытание цементного или бурового раствора на вспенивание | foam test |
испытание цементного раствора на вспенивание | foam test |
испытания БТ | DP testing (MichaelBurov) |
испытания БТ | drill-pipe testing (MichaelBurov) |
испытания БТ | drill pipe testing (MichaelBurov) |
испытания БТ | drillpipe testing (MichaelBurov) |
испытания бурильных труб | DP testing (MichaelBurov) |
испытания бурильных труб | drill-pipe testing (MichaelBurov) |
испытания буровых труб | drill pipe testing (MichaelBurov) |
испытания буровых труб | DP testing (MichaelBurov) |
испытания буровых труб | drill-pipe testing (MichaelBurov) |
испытания буровых труб | drillpipe testing (MichaelBurov) |
испытания в рабочих условиях | field experience |
испытания на закачивание перед интенсификацией притока | pre-stimulation injection test (MichaelBurov) |
испытания не проводились | N/tst (no test) |
испытания обсадной колонны | test casing (до цементирования MichaelBurov) |
Испытания пласта на поглощение | Leak off test (Nadya_Shainyan) |
камера для испытаний под давлением | pressure tank |
клапан для испытания скважины при контролируемом давлении | PCT valve |
комплект для испытания бурового раствора фирмы baroid | baroid land test kit |
машина для испытания на растяжение-сжатие | direct stress machine |
машина для испытания цемента | cement-testing machine |
Международное общество испытания материалов | IATM (International Association for Testing Materials) |
методика проведения испытания | test procedure |
многоступенчатые испытания скважины | MRT (Bauirjan) |
напряжение электрическое при испытании | test pressure |
образец для испытания | coupon |
период между испытаниями превенторов | BOP interval (MichaelBurov) |
плотность, проверенная испытанием под давлением | pressure tightness |
поверочное испытание | check test |
подготовка к испытанию на потенциальный дебит | PRPT (preparing to take potential test) |
полевые испытания | field experience |
последует испытание на потенциальный дебит | PTTF (potential test to follow) |
предварительное испытание | screening test |
предохранительный клапан для проведения испытаний | test safety valve |
прекращение испытания скважины для проведения гидроразрыва | SDF (shut down to fracture) |
прибор для гидравлического испытания труб | proven pipe proved |
прибор для испытания | trier |
пробное испытание | proof test |
проведение испытания | test procedure |
прошедший длительное испытание | time-tested |
рабочие испытания | function testing |
расходы при испытании | testing costs |
регистрация результатов испытаний | logging |
стандарт на проведение испытании | test standard |
статическое испытание | loading test |
ступенчатое испытание на пробой | Step Rate Breakdown Test (leaskmay) |
точка испытания пластового давления | pressure point (pressure point test on formation while drilling oil/gas well gz1968) |
унифицированный или стандартный метод испытаний | uniform test procedure |
установка для проведения испытаний | bed |
Число рабочих недель после испытания | Weeks After Test (Термин NOV Pathfinder) |
шов, выполняемый при испытании | test weld |
шов, выполняемый при испытании или пробе | test weld |
эксплуатационное испытание | maintenance test |