Terms for subject Drilling containing и

Russian	Chinese
автомат для свинчивания и развинчивания труб	套管自动旋拧装置
автоматизированная система контроля и управления бурением	钻井自动化控制与管理系统
автоматизированная система контроля и управления процессом бурения	钻井过程自动化控制与管理系统
блок дозирования и перемешивания порошковых материалов	粉状料给进与搅拌装置
бурение с очисткой забоя воздухом и введением туманообразующих агентов	加注雾化剂空气钻井
время на свинчивание и спуск обсадной колонны	旋接与下放套管时间
время на спуск и подъем снаряда	起下钻具时间
добавка, предохраняющая буровой раствор от загрязнения и порчи при разбуривании цементных пробок	钻水泥塞钻井液防污染添加剂
изоляция класса Р для обмоток ротора и статора	定子和转子线圈F级绝缘
индикатор плотности и температуры бурового раствора	钻井液温度与密度指示器
инструмент для спуска и монтажа	下放与安装工具
инструмент для спуска и подвески хвостовика	尾管下放与悬挂工具
инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны	水分离管柱升降工具
кнопка пуска и стопа насоса для добавки	加压泵启停按钮
кнопка пуска и стопа подпорного насоса	灌注泵启停按钮
комбинированное устройство, содержащее центратор и скребок	具有扶正器与刮削器的联合装置
контролировать скорость подъёма и спуска	控制起下钻速度
контроль и надзор за ходом строительства скважины	监督建井过程进程
крюк для спуска и подъёма насосных штанг	提升抽油杆吊钩
крюк для спуска и подъёма НКТ	提升油管大钩
механизм для свинчивания и развинчивания труб	管柱旋拧装置
морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением	海上沉箱与桩加固平台
налипание разбуренной породы на трубы и долота	钻碎岩屑对套管和钻头形成泥包黏附作用
оборудование для крепления и герметизации	加固密封设备
оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента	钻杆起下与钻具给进设备
оборудование для цементирования и гидроразрыва	水泥固井与压裂设备
пакер, извлекаемый для опробования, обработки призабойной зоны и цементирования под давлением	用于地层测试，井底处理，带压水泥固井可提升式封隔器
параметр режима промывки и свойств бурового раствора	钻井液循环制度与特性参数
переключатель муфты ротора и тормоза	转盘与刹车离合器开关
подтягивать ослабевшие гайки, шпильки и пробки	把松动的螺帽、销子和垫片上紧
пуск и стоп насоса для добавки	加压泵起停
пуск и стоп подпорного насоса	灌注泵启停
сдача и приёма вахты	交接班
сдача и приёма смены	交接班
система непрерывного подъёма и спуска	连续起下钻系统
система очистки, приготовления и хранения	钻井液净化、配制和储存系统
соблюдать порядок оборудования и рабочего места	保持设备和岗位工作秩序
соблюдать чистоту оборудования и рабочего места	保持设备和工作岗位整洁
спуск и подъем труб	起下管柱钻具
труба с муфтой на одном конце и ниппелем на другом	一端带母接头另一端带接头的管
установка для гидроиспытания обсадных и бурильных труб	套管与钻杆液压试验装置
устройство для свинчивания и развинчивания	管子上卸扣设备
устройство спуска и подъёма	升降设备
устройство спуска и подъёма	升降装置
центрифуга для очистки бурового раствора и регенерации	钻井液净化与再生离心机