Terms for subject Drilling containing замки

Russian	English
безопасный замок	safety joint
буровой замок	tool joint (mtovbin)
буровой элеватор с центральным замком	centre latch elevator (MichaelBurov)
буровой элеватор с центральным замком	center latch elevator (MichaelBurov)
гаечный замок	jam nut
гаечный замок	locking nut
гаечный замок	retaining nut
гаечный замок	safety nut
гаечный замок	back nut
закрепляющий штифт или шпилька, удерживающая замок	retaining pin
замки для проведения испытаний бурильных труб	drill pipe test joints
замки с широким проходным отверстием	full hole joints
замки якорной подвески на обоих концах хвостовика	anchor hanger joints at each end of the liner (MichaelBurov)
замок батрес	buttress-threaded connection (MichaelBurov)
замок бурильной трубы	tool joint
замок для инструмента	tool joint (MichaelBurov)
замок для соединения насосных или ловильных штанг	knock-off joint
замок долота	bit lock (MichaelBurov)
замок крюка подъёмника	mousing
замок мама	box (MichaelBurov)
замок папа	pin (MichaelBurov)
замок с длинной резьбой	long-threaded connection (MichaelBurov)
замок с короткой резьбой	short-threaded connection (MichaelBurov)
замок с равнопроходным отверстием	internal flush tool joint
замок с трапецеидальной резьбой	buttress-threaded connection (MichaelBurov)
замок с широким отверстием	internal flush tool joint
замок секции водоотделяющей колонны с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией	RCK riser connection
заплечик под элеватор на муфте бурильного замка бурильной трубы	elevator shoulder (vl49)
защёлкивающийся замок	snap-lock
канатный замок	wire line socket (у инструмента для подъема съемной грунтоноски Yeldar Azanbayev)
канатный замок	wire rope socket
канатный замок для пенькового каната	babcock manila-rope socket (Yeldar Azanbayev)
легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками	light alloy drillpipe (MichaelBurov)
легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками	lightweight drillpipe (MichaelBurov)
легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками	lightweight drill-pipe (MichaelBurov)
легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками	lightweight DP (MichaelBurov)
легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками	light alloy drill pipe (MichaelBurov)
легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками	light-alloy drillpipe (MichaelBurov)
легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками	LWDP (MichaelBurov)
легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками	lightweight drill pipe (MichaelBurov)
муфта замка бурильной трубы	bx (box)
муфта замка водоотделяющей колонны	female riser lock (raf)
муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями линии штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией	RCK box connector
муфта соединительного замка	box
неармированные замки	unprotected tool joints
ниппель замка	pin (threaded end; папа MichaelBurov)
ниппель замка секции водоотделяющей колонны с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией	RCK pin connector
обычно около замка	washout (дефект высадки)
правый замок	right locker (Yeldar Azanbayev)
приварные замки	flash weld tool joints
резьбовой бурильный замок	threaded tool joint (MichaelBurov)
резьбовой замок	threaded tool joint (MichaelBurov)
резьбовой замок бурильной трубы	threaded tool joint (MichaelBurov)
резьбовой замок для инструмента	threaded tool joint (MichaelBurov)
смещение замка	upset (на криволинейном участке MichaelBurov)
смещение замка	connection upset (на криволинейном участке MichaelBurov)
соединительные замки, составляющие одно целое с трубой	integral joints
соединительный ниппель или замок с наружной резьбой на обоих концах	pin-to-pin coupling
спецификации замка	connection ratings (MichaelBurov)
страгивание замка колонны	connection failure (MichaelBurov)
стяжной или натяжной замок	turnbuckle
тип метод герметизации замка	seal type (MichaelBurov)
труба без замка	plain-end pipe (MichaelBurov)
удерживающий штифт или шпилька, удерживающая замок	retaining pin
фарштуль-элеватор с удержанием трубы муфтовым замком	lifting plug (MichaelBurov)