Terms for subject Drilling containing до

Russian	English
алмазы величиной от 1 до 8 шт. на карат	congo diamond (Yeldar Azanbayev)
алмазы величиной от 1 до 8 шт. на карат	congos (Yeldar Azanbayev)
бурение до конечной глубины	DTD (drilling total depth)
вертикальный ствол, пройденный до нижнего эксплуатационного горизонта	underlayer
воды, находившиеся в пласте до вскрытия его скважинами	primary waters
время от начала затворения до момента, когда цементный раствор начинает терять способность прокачиваться насосом	thickening time
время прохождения бурового раствора от поверхности до долота	surface to bit circulating time (raf)
выбросы газа от средних до сильных	moderate-to-severe gas kicks
высота от опорной поверхности фундаментной плиты до отметки главной палубы	depth from main deck to baseline
газопровод до врезки в существующие газовые сети	gas pipeline to the branch cutting into existing gas pipeline network
глубина до установки цементного моста	OPBD (old plug-back depth; скважины; с целью эксплуатации вышележащего горизонта)
до достижения	until (Yeldar Azanbayev)
до достижения	before reaching (Yeldar Azanbayev)
до решения	till .... makes its determination (Yeldar Azanbayev)
до решения	until the decision (Yeldar Azanbayev)
до решения	until ... is/has been resolved (Yeldar Azanbayev)
до решения	before the decision (Yeldar Azanbayev)
до решения	prior to the decision (Yeldar Azanbayev)
до решения	pending resolution of (Yeldar Azanbayev)
добурить скважину до продуктивного пласта	bring in a well
доведение до минимума	minimization
завернуть до отказа	turn home
завинтить до отказа	screw home
завинтить до отказа	tighten up
завинтить до отказа	screw down
завинченный до конца	tightened (упора)
затянутый до конца	tightened
затянутый до отказа	dead
измеренное расстояние от устья скважины до некоторой точки в скважине	MD (MichaelBurov)
измеренное расстояние от устья скважины до некоторой точки в скважине	measured depth (MichaelBurov)
интервал бурения от/до	depth in/out (Kazuroff)
интервал бурения от до	footage from to
исполнение кривого переводника ВЗД, позволяющее отклонить его на угол от 0° до 3°	3o bend (Mikola2)
колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны	liner
наработка до усталостного разрушения	string fatigue life (MichaelBurov)
не доходя до забоя	OB (off bottom)
операция до забурки	prespud operation (MichaelBurov)
операция до забурки	pre-spud operation (MichaelBurov)
ослабление нагрузки до	S/O to (Yakov)
от уровня жидкости в скважине до дневной поверхности	FTS (fluid to surface; расстояние)
от центра до конца	C to E (center to end; расстояние)
от центра до торцевой поверхности	C to F (center to face; расстояние)
площадка в буровой вышке на половине расстояния от пола до полатей верхового	belly board
поворот ручки управления до отказа	lock
предшествующая закачка одной жидкости до закачки другой	spear-head
пробуренная до глубины	bottomed at (о скважине)
продавка до газа	displacement to gas (MichaelBurov)
работа до забурки	prespud operation (MichaelBurov)
работа до забурки	pre-spud operation (MichaelBurov)
разделять до крупности	size
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы	KDB-Plat (kelly drive bushing to platform)
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод	KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water)
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до фланца подвески	KDB-LDG FLO (kelly drive bushing to landing flange; обсадной или насосно-компрессорной колонны)
расстояние от направляющей до центра скважины	setback (в том случае если речь идёт о верхнем приводе; термин NOV Pathfinder)
расстояние от торца долота до искривлённого переводника	bit-to-bend (в винтовых забойных двигателях Xeg)
расстояние от уровня малой воды до низа буровой платформы	MLW-Plat (mean low water to platform)
СПО спуско-подъёмная операция до башмака	short trip
срабатываться до потери диаметра	wear out of gauge (о долоте)
средний срок службы до списания	mean life time till discarding (Yeldar Azanbayev)
стержень колонны от долота до поверхности	string pin (theory MichaelBurov)
стержень колонны от долота до поверхности	pin (theory MichaelBurov)
увеличение нагрузки до	PU to (Yakov)
Число рабочих недель до даты поставки	Weeks Before Delivery (Термин NOV Pathfinder)
число ходов поршня насоса для прокачки бурового раствора от поверхности до долота	surface to bit pump strokes (raf)