 |
| Russian | English |
| вибросито грубой очистки | scalping shaker (Hyne’s Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production, 2nd Ed. masizonenko) |
| вибросито грубой очистки | scalper (Hyne’s Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production, 2nd Ed. masizonenko) |
| грубая ткань для обмотки труб | burlap |
| грубый измерительный прибор | gauge |
| грубый песчаник | gritstone |
| рассчитанный на грубое обращение | roughneckproof (инструмент, оборудование) |
| установка грубой очистки | coarse strainer (морской воды при заводнении Yeldar Azanbayev) |
| фасонная часть грубы | fitting |
| ёмкость грубой очистки | coarse tank (Этот резервуар является первым для принятия шлама после вибросит. IVANECOZ) |