| Russian | English |
| акустическое устройство для определения угла гибкой муфты | riser-angle indicator (водоотделяющей колонны Yeldar Azanbayev) |
| барабан-накопитель гибких НКТ | coiled tubing reel (MichaelBurov) |
| бурение гибкой трубой | coiled tubing drilling (MichaelBurov) |
| бурение гибкой трубой | CTD (MichaelBurov) |
| бурение на гибких НКТ | coiled tubing drilling (Бурение на гибких НКТ представляет собой отдельную нишу на рынке услуг. Для предполагаемого применения этой технологии требуется всесторонняя оценка, готовность оператора и поставщика (поставщиков) услуг предоставить соответствующие ресурсы, а также четкое понимание необходимости мириться с постепенным ростом показателей по мере обучения персонала в процессе работы  cttimes.org Углов) |
| бурение на гибкой трубе | coiled tubing drilling (MichaelBurov) |
| бурение на гибкой трубе | CTD (MichaelBurov) |
| гибкая бурильная колонна | flexible drill-stem (MichaelBurov) |
| гибкая бурильная труба | flexible drill-pipe (MichaelBurov) |
| гибкая бурильная труба | flexible drillpipe (MichaelBurov) |
| гибкая колонна | soft-string (вариант модели Alexander Dolgopolsky) |
| гибкая колонна бурильных труб | flexible drill-stem (MichaelBurov) |
| гибкая колонна бурильных труб | flexible drill stem (MichaelBurov) |
| гибкая колонна бурильных труб | flexible drillstem (MichaelBurov) |
| гибкая муфта | gooseneck |
| гибкая НКТ | coil tubing (MichaelBurov) |
| гибкая секция водоотделяющей колонны | marine riser flex joint |
| гибкая труба | coiled tubing (In the oil and gas industries, coiled tubing refers to metal piping, normally 1" to 3.25" in diameter, used for interventions in oil and gas wells and sometimes as production tubing in depleted gas wells, which comes spooled on a large reel. WAD MichaelBurov) |
| гибкая труба | coil tubing (MichaelBurov) |
| гибкая труба | coil-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| гибкая труба | coiled-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| гибкая труба | hose |
| гибкая ударная штанга | flexible drill-stem (MichaelBurov) |
| гибкая ударная штанга | flexible drill stem (MichaelBurov) |
| гибкая ударная штанга | flexible drillstem (MichaelBurov) |
| гибкая ударная штанга буровой установки | flexible drill-stem (MichaelBurov) |
| гибкая ударная штанга буровой установки | flexible drill stem (MichaelBurov) |
| гибкая ударная штанга буровой установки | flexible drillstem (MichaelBurov) |
| гибкие НКТ | coil-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| гибкие НКТ | coiled-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| гибкие НКТ | CT (MichaelBurov) |
| гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан | coiled-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан | coil-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан | coil tubing (MichaelBurov) |
| гибкие обводные трубы линии штуцерной и глушения скважины | choke and kill line flex loops |
| гибкие трубы | flexible pipes |
| гибкие трубы для внутрискважинных работ | downhole production-related coiled tubing services (MichaelBurov) |
| гибкие трубы с переменной толщиной стенки | tapered coiled tubing (MichaelBurov) |
| гибкие трубы с переменной толщиной стенки | tapered string (MichaelBurov) |
| гибкие трубы с переменной толщиной стенки | tapered CT (MichaelBurov) |
| гибкий наливной рукав | flexible hose connection |
| гибкий патрубок | flexible hose connection |
| гибкий переводник | flex collar (Kazuroff) |
| колонна гибких труб | coiled-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| колонна гибких труб | coil-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| колонна гибких труб | coil tubing (MichaelBurov) |
| колонна гибких труб с переменной толщиной стенки | tapered string (MichaelBurov) |
| колонна гибких труб с переменной толщиной стенки | tapered coiled tubing (MichaelBurov) |
| колонна гибких труб с переменной толщиной стенки | tapered CT (MichaelBurov) |
| намотка гибких труб | CT spooling (MichaelBurov) |
| намотка гибких труб | spooling (MichaelBurov) |
| намотка гибкой трубы на барабан | winding back onto the reel (MichaelBurov) |
| направляющая для гибкой трубы | CT guide arch (MichaelBurov) |
| направляющая для гибкой трубы | guide arch (MichaelBurov) |
| обжимной соединитель гибких НКТ | Roll-On Connector (In the context of coiled tubing, a roll-on connector is a type of connector (with grooves around its diameter on one end and threads on the other) is slipped inside the coiled tubing and the wall of the coiled tubing is deformed by a roller-type device into the grooves, securely connecting the BHA to the coiled tubing. ixtra) |
| особая компоновка гибкого низа бурильной колонны для набора угла искривления ствола скважины | cracker |
| особая компоновка "гибкого" низа бурильной колонны для набора угла искривления ствола скважины | cracker line (Yeldar Azanbayev) |
| перфорационные работы на гибкой НКТ | coiled tubing perforation (MichaelBurov) |
| перфорационные работы на гибкой НКТ | coiled tubing perforating work (MichaelBurov) |
| перфорационные работы на гибкой НКТ | coiled tubing perforating operation (MichaelBurov) |
| перфорационные работы на гибкой НКТ | coiled tubing perforating (MichaelBurov) |
| перфорационные работы на гибкой трубе | coiled tubing perforating work (MichaelBurov) |
| перфорационные работы на гибкой трубе | coiled tubing perforating operation (MichaelBurov) |
| перфорационные работы на гибкой трубе | coiled tubing perforation (MichaelBurov) |
| перфорационные работы на гибкой трубе | coiled tubing perforating (MichaelBurov) |
| подъём гибких труб | pick up (MichaelBurov) |
| радиальное вскрытие пласта с использованием колонны гибких труб | CT radial drilling (MichaelBurov) |
| развёртывание гибких труб | deployment of coiled tubing (MichaelBurov) |
| размотка гибкой трубы с барабана | unwinding coiled tubing from the reel (MichaelBurov) |
| размотка гибкой трубы с барабана | unwinding CT from the reel (MichaelBurov) |
| скорость подачи гибкой трубы | CT speed (MichaelBurov) |
| скорость подачи гибкой трубы | coiled tubing speed (MichaelBurov) |
| технология гибких НКТ | coiled tubing technology (MichaelBurov) |
| усталость гибких труб | coiled tubing fatigue (MichaelBurov) |
| усталость гибких труб | CT fatigue (MichaelBurov) |
| электронное устройство для определения угла гибкой муфты | riser-angle indicator (водоотделяющей колонны Yeldar Azanbayev) |
