| Russian | English |
| вкладыш под буровой квадрат | kelly bushing (MichaelBurov) |
| вкладыш, работающий на истирание | wear bushing (износ) |
| вкладыш ротора под ведущую трубу | KB (kelly bushing) |
| вкладыш роторного стола | rotary bushing (Yeldar Azanbayev) |
| вкладыши для вращения ведущей трубы | kelly drive |
| вкладыши для вращения рабочей трубы | kelly drive |
| вкладыши плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб | slip liner |
| вкладыши под рабочую трубу | kelly bushings |
| высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую трубу | KOBE (kelly drive bushing elevation) |
| главный вкладыш | master bushing (Термин NOV Pathfinder) |
| Набор Вкладышей | Insert Set (клиньев; Термин NOV Pathfinder) |
| определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы | kelly bushing measurement |
| определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы | KBM (kelly bushing measurment) |
| подшипник без вкладышей | plain bearing |
| превентор с вращающимся вкладышем | revolving blowout preventer |
| расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы | KDB-Plat (kelly drive bushing to platform) |
| расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод | KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water) |
| расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до фланца подвески | KDB-LDG FLO (kelly drive bushing to landing flange; обсадной или насосно-компрессорной колонны) |
| стопорная шпонка вкладыша плашек в роторном столе | retainee key |
| стрельчатый вкладыш | ogive insert (на долоте MadOx) |
| съёмный пакерующий вкладыш | RPOB (retrievable packoff bushing Serik Jumanov) |
| Устройство для захвата вкладышей и их установки в гидравлические клинья | pogo stick (PS-30; Исключительно жаргон – устройство выглядит как палка с рукоятью, при сжатии которой крюк, расположенный на другом конце палки замыкается, образовывая петлю, за счет этого вкладыш, оснащенный проушиной, может быть доставлен до места установки. Чаще всего данное устройство имеет ещё и цепь на рукоятке для крепления к лебедке т.к. вес вкладышей варьируется в зависимости от калибра вкладышей, напр.вкладыш на трубы 9" – вес каждого от 50-70 кг. IVANECOZ) |
