Terms for subject Drilling containing вести

Russian	English
ведущая бурильная труба	square kelly (MichaelBurov)
ведущая бурильная труба	square hub (MichaelBurov)
ведущая буровая труба	kelly bar (MichaelBurov)
ведущая буровая труба	square joint (MichaelBurov)
ведущая буровая труба	square hub (MichaelBurov)
ведущая буровая труба	kelly joint (MichaelBurov)
ведущая буровая труба	square kelly (MichaelBurov)
ведущая буровая труба	kelly (MichaelBurov)
ведущая буровая труба	grief stem (MichaelBurov)
ведущая буровая штанга	square joint (MichaelBurov)
ведущая буровая штанга	kelly bar (MichaelBurov)
ведущая буровая штанга	kelly joint (MichaelBurov)
ведущая буровая штанга	square kelly (MichaelBurov)
ведущая буровая штанга	square hub (MichaelBurov)
ведущая буровая штанга	grief stem (MichaelBurov)
ведущая труба	kelly joint (MichaelBurov)
ведущая труба	kelly hub (MichaelBurov)
ведущая труба квадратного сечения	kelly (MichaelBurov)
ведущая шестерня	pinion gear (напр. заднего моста)
ведущая штанга	grief pipe (жарг.; труба)
ведущее колесо	leader
ведётся рытьё траншей	UD (under digging; при прокладке трубопровода)
вертлюг для ведущей штанги	kelly spinner (Yeldar Azanbayev)
верхний клапан ведущей трубы	upper kelly valve (реже MichaelBurov)
верхний клапан ведущей трубы	upper kelly cock (a valve installed above the kelly that can be closed manually to protect the rotary hose from high pressure that may exist in the drill stem. paderin)
верхний переводник для соединения ведущей трубы с вертлюгом	top sub for connecting the kelly joint to the swivel (MichaelBurov)
верхний переводник для соединения ведущей трубы с вертлюгом	top sub for the swivel for swivel connection (MichaelBurov)
верхний переводник для соединения ведущей трубы с вертлюгом	top sub (MichaelBurov)
вести начало	originate
вкладыш ротора под ведущую трубу	KB (kelly bushing)
вкладыши для вращения ведущей трубы	kelly drive
высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую трубу	KOBE (kelly drive bushing elevation)
гнездо для ведущей бурильной трубы	kelly box (Dore)
гнездо для ведущей буровой трубы	kelly box (Dore)
задвижка / переводник ведущей трубы	kelly cock
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой	kelly cock
линии, от которых ведётся счёт рядов земельных участков в США	base line
механизм для подводки ведущей трубы	kelly stabber (к месту соединения с очередной секцией бурильных труб MichaelBurov)
мотор для свинчивания ведущей и буровой трубы	kelly spinner (MichaelBurov)
направляющая втулка ведущей трубы	kelly bushing (MichaelBurov)
наращивать колонну бурильных труб для ведущей штанги	rathole connection (Yeldar Azanbayev)
определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы	kelly bushing measurement
определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы	KBM (kelly bushing measurment)
отверстие в палубе буровой установки для ведущей трубы	kelly hole (MichaelBurov)
позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций	bell hole
предохранительный переводник на ведущей трубе	kelly-saver sub (квадрате)
предохранительный переводник на рабочей или ведущей трубе	kelly-saver sub (квадрате)
рабочая или ведущая труба	kelly
рабочая или ведущая штанга	grief stem
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы	KDB-Plat (kelly drive bushing to platform)
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод	KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water)
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до фланца подвески	KDB-LDG FLO (kelly drive bushing to landing flange; обсадной или насосно-компрессорной колонны)
сальник для очистки ведущей трубы	kelly wiper
соединение ведущей штанги с трубой в шурфе	mousehole connection (для двухтрубки Yeldar Azanbayev)
судно, ведущее сбор пролитой на поверхности моря нефти	skimmer
труба бурильная ведущая	kelly joint (MichaelBurov)
уплотнитель ведущей штанги	rotating blowout preventer (Yeldar Azanbayev)
шаровой кран ведущей трубы	kelly cock (MichaelBurov)
шурф для ведущей трубы	rathole (квадрата) или зумпф (по контексту Alexander Dolgopolsky)