Terms for subject Drilling containing верхний

Russian	English
более круто расположенная верхняя коническая часть	steeper sloped conical surface
бурение и спуск обсадных колонн при помощи верхнего привода	OverDrive system (MichaelBurov)
бурение и спуск обсадных колонн при помощи верхнего привода	OverDrive (MichaelBurov)
верхнее крыло сброса	upleap
верхнее крыло сброса	upthrow
верхнее крыло сброса	hanging wall
верхнее оборудования	overhead equipment (Yeldar Azanbayev)
верхнее оборудования	upper equipment (Yeldar Azanbayev)
верхнее сечение вышки	derrick top square (параметр буровой вышки paderin)
верхнее строение	topside section (добывающей платформы alexamel)
верхние строения платформы	platform topside
верхний и нижний	U/L (upper and lower)
верхний клапан ведущей трубы	upper kelly valve (реже MichaelBurov)
верхний клапан ведущей трубы	upper kelly cock (a valve installed above the kelly that can be closed manually to protect the rotary hose from high pressure that may exist in the drill stem. paderin)
верхний ключ с пневматическим приводом	air-operated top breakout wrench (для бурильных штанг)
верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения	open end of tubing
верхний переводник	top sub for the swivel for swivel connection (MichaelBurov)
верхний переводник	Top Sub (Serik Jumanov)
верхний переводник	top sub for connecting the kelly joint to the swivel (MichaelBurov)
верхний переводник для соединения ведущей трубы с вертлюгом	top sub for connecting the kelly joint to the swivel (MichaelBurov)
верхний переводник для соединения ведущей трубы с вертлюгом	top sub for the swivel for swivel connection (MichaelBurov)
верхний переводник для соединения ведущей трубы с вертлюгом	top sub (MichaelBurov)
верхний пласт	day
верхний предел	upper margin (MichaelBurov)
верхний привод	top drivehead (Yeldar Azanbayev)
верхний привод	drivehead (Yeldar Azanbayev)
верхний привод	topdrive (MichaelBurov)
верхний силовой привод	topdrive (MichaelBurov)
верхний силовой привод	top drive (MichaelBurov)
верхний симпсон	U/Simpson (Upper Simpson)
верхний слив гидроциклона	effl (effluent)
верхний слой многослойного шва	cap weld
верхняя граница интервалов, из которых взята проба	S/T (sample tops)
Верхняя граница цементного моста	TOC (Yeldar Azanbayev)
верхняя или передняя грань	face side
верхняя крышка втулки	bush top cap (Ольга Владимировна Петрякова)
верхняя "мёртвая" точка	upper dead center
верхняя оправочная фреза	top dress mill (Мартин Воитель)
верхняя площадка буровой вышки	crown (paderin)
верхняя пробка для цементирования скважины	top wiper plug (Yeldar Azanbayev)
верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины	follower plug
верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины	top plug
верхняя точка наклонного участка горизонтальной / наклонной скважины	heel
вспомогательный блок верхнего привода	top drive support unit (ZhalgasT)
высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую трубу	KOBE (kelly drive bushing elevation)
гидравлический верхний ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб самоходной буровой установки	hydraulically operated break-out wrench
глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа	EL/T (electric log top)
диаметр верхней части конической опоры	neck diameter of the cone
долото с воронкой в верхней части для выноса образцов породы	basket bit
достичь скважиной верхней границы какого-либо горизонта	top
жёлоб для поддержания верхнего конца бурильной колонны	slide (при наклонном бурении MichaelBurov)
комплекс верхнего привода вращения буровой колонны	upper drive facilities for drill string rotation
компоновка верхнего строения платформы	platform topside structure assembly
Концевая Заделка Вышки к верхнему приводу	Derrick Termination to the Top Drive (Pathfinder)
лестница на верхнем поясе резервуара	catwalk
малый габарит верхней части конуса	narrow-neck cone
микроскопические шарики для изоляции верхнего слоя нефтепродукта в резервуаре в целях борьбы с потерями	microballoon spheres
мотор в системе верхнего силового привода	TDS motor (top drive system dammoen)
нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин	Baker sure shot cement plugs (фирмы "Бейкер")
отделить в скважине верхнюю часть обсадной колонны от нижней	part the casing
отсеки плавучести верхней части	waterborne upper structure (ППБУ raf)
отсеки плавучести верхней части	waterborne upper structure (ППБУ raf)
переводник штанговый верхний	top sub for connecting the kelly joint to the swivel (MichaelBurov)
переводник штанговый верхний	top sub for the swivel for swivel connection (MichaelBurov)
переводник штанговый верхний	top sub (MichaelBurov)
передвижной верхний привод	portable top drive (Ibatullin)
полые шарики для изоляции верхнего слоя нефтепродукта в резервуаре в целях борьбы с потерями	microballoon spheres
прикасаться к верхней части	tag to the top of the fish (оборванных труб Yeldar Azanbayev)
приспособление для определения верхнего положения цементного кольца	cement to locator (в стволе скважины Yeldar Azanbayev)
противовыбросовые превенторы с ниппелем в верхней части	NUBOPs (nipple up blowout preventers)
проходка верхнего интервала скважины	tophole drilling (MichaelBurov)
рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней	stabbing hand (тж. (pipe) stabber eagle.org Mixer)
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы	KDB-Plat (kelly drive bushing to platform)
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод	KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water)
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до фланца подвески	KDB-LDG FLO (kelly drive bushing to landing flange; обсадной или насосно-компрессорной колонны)
Сборка верхней направляющей	Upper guard assy (Термин NOV Pathfinder)
Система верхнего привода	top drive system (Kazuroff)
Top Drive System-система верхнего силового привода	TDS (dammoen)
система вращающегося верхнего привода	rotational system (MichaelBurov)
составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы	tilt up jack up platform
стационарный верхний привод	derrick drilling machine (Ibatullin)
установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом	surface hydraulic percussive drill rig (фирмы Atlas Copco)
фланец в верхней части обсадных труб	bradenhead flange (нефтяной скважины Yeldar Azanbayev)
центральный вал верхнего привода	top drive quill (ZhalgasT)